Bewertung:

Das Buch „Mit Feuer und Schwert“ von Henryk Sienkiewicz wird als klassischer historischer Roman gefeiert, der das Wesen des mittelalterlichen Polens einfängt und Themen wie Liebe, Ehre und Konflikte vor dem Hintergrund von Bauernaufständen und Kriegen erforscht. Die Rezensenten loben die tiefe Entwicklung der Charaktere und die lebendige Darstellung der historischen Ereignisse, obwohl einige ihre Besorgnis über mögliche historische Ungenauigkeiten und ethnische Kritikpunkte zum Ausdruck bringen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige und detaillierte Charakterentwicklung.
⬤ Fesselnde Handlung, die mit historischen Ereignissen verwoben ist.
⬤ Lebendige Beschreibungen von Schlachten und Schauplätzen.
⬤ Starke Themen wie Ehre und menschliche Gefühle.
⬤ Anerkannt als ein bedeutendes literarisches Werk und Teil einer berühmten Trilogie.
⬤ Einige historische Ungenauigkeiten wurden von Lesern bemerkt.
⬤ Einige negative Rezensionen, die aufgrund der ethnischen Perspektive als voreingenommen angesehen werden.
⬤ Fehlende Illustrationen in der übersetzten Version, die unerfahrenen Lesern helfen könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
With Fire and Sword (Volume Two)
Die in diesem Band behandelte Periode ist "eine der dramatischsten und fruchtbarsten in den europäischen Annalen - bemerkenswert für die Arbeit und die Bemühungen, besonders in der slawischen Welt", schreibt der Autor. Unter den Westslawen waren die großen Ereignisse die Hussitenkriege und die Vereinigung von Litauen und Polnisch.
Die Hussitenkriege wurden durch rassische und religiöse Ideen ausgelöst (die in Böhmen geboren wurden). Die Periode der böhmischen Aktivitäten begann 1403 und endete 1434 mit der Schlacht von Lipan. Bekannt für ihre große erzählerische Kraft und enthalten lebendige Charakterisierungen, Sienkiewicz 'Arbeit umfasst die große Trilogie der historischen Romane begann im Jahr 1883 erscheinen.
Sie besteht aus Mit Feuer und Schwert (1884), Die Sintflut (1886) und Pan Michael (1887-88).
Die Trilogie spielt im späten 17. Jahrhundert und beschreibt die Kämpfe Polens gegen Kosaken, Tataren, Schweden und Türken, wobei das polnische Heldentum in einem lebendigen Stil von epischer Klarheit und Einfachheit hervorgehoben wird.
Henryk (Adam Alexander Pius) Sienkiewicz (1846-1916) war ein Romancier, der in Wola Okrzejska, Polen, geboren wurde. Er studierte in Warschau, reiste durch die USA und begann in den 1870er Jahren, Artikel, Kurzgeschichten und Romane zu schreiben. Sein Hauptwerk war eine Kriegstrilogie über das Polen des 17.
Jahrhunderts, beginnend mit Ogniem i mieczem (1884, Mit Feuer und Schwert), aber sein bekanntestes Buch ist die Geschichte Roms unter Nero, Quo Vadis? (1896), die mehrfach verfilmt wurde, insbesondere 1951 von Mervyn Le Roy (1900-87). Im Jahr 1905 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Übersetzt von Samuel A.
Binion, der auch der Übersetzer von Quo Vadis war.