Bewertung:
Die Kritiken zu „Peer Gynt“ zeigen eine Mischung aus Bewunderung und Kritik. Während viele die Schönheit von Ibsens Text und die Tiefe des Stücks schätzen, finden andere es anspruchsvoll und nicht unterhaltsam. Die Übersetzungen, insbesondere die von Rolf Fjelde, werden für ihre Authentizität gelobt, obwohl einige Versionen eher als Adaptionen denn als echte Übersetzungen kritisiert werden.
Vorteile:Authentische Übersetzungen, poetische Form, schöne Schrift, relevante Themen, unterhaltsam für diejenigen, die sich für norwegische Folklore oder klassische Literatur interessieren, hochwertiger physischer Zustand.
Nachteile:Für manche schwer zu lesen, als langweilig oder lästig empfunden, für manche Leser nicht typisch für Ibsens Stil, einige Ausgaben sollen unvollständig sein, und einige Übersetzungen können moderne, potenziell anstößige Sprache enthalten.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Peer Gynt: A Dramatic Poem
Illustriert von Arthur Rackham. Peer Gynt ist das berühmteste Werk des norwegischen Dramatikers Henrik Ibsen, das lose auf der skandinavischen Märchenfigur Per Gynt basiert.
Erstmals 1867 veröffentlicht, erzählt Peer Gynt von den Abenteuern der scheinbar amoralischen Figur dieses Namens. Das Stück in fünf Akten beginnt damit, dass Peer mit der Braut eines anderen Mannes durchbrennt, und setzt sich in ähnlicher Weise fort, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) unerhörter Abenteuer wie seine betrunkenen Interaktionen mit drei verliebten Sennerinnen, die darauf warten, von Trollen umworben zu werden; seine Begegnung mit dem König der Bergtrolle; seine Abreise nach Nordafrika (wo er mit dem Sklavenhandel und dem Versand von Götzenbildern nach China Geld verdient); seine Adoption durch einen Beduinenstamm als Prophet; seine Übersiedlung nach Ägypten und seine Gespräche mit der Sphinx; und schließlich seine Rückkehr nach Hause, wo er mit einer Abrechnung über sein Leben und all das, was er falsch gemacht hat, konfrontiert wird. In einer dramatischen Schlussszene wird er mit dem Knopffräser konfrontiert, der behauptet, Peers Seele müsse mit anderen fehlerhaften Waren eingeschmolzen werden, wenn er nicht erklären könne, wann und wo er im Leben "er selbst" gewesen sei.
Ibsens Stück ist in den höchsten akademischen Institutionen der Welt aufgeführt, diskutiert, studiert und "interpretiert" worden. Im Wesentlichen erzählt es von dem Streben des Menschen, besser zu sein - und ist ein extremes Beispiel für den Fall des Menschen.
Gynt ist auf geheimnisvolle Weise attraktiv für Frauen, ein Narzisst, ein Selbstverherrlicher, ein Lügner und ein Selbstbetrüger. Doch schließlich wird er zur Rechenschaft gezogen und findet einen Weg, sein Handeln zu rechtfertigen und ein besserer Mensch zu werden. Gelingt ihm das? Das bleibt die brennende Frage...
Ibsen bat den Komponisten Edvard Grieg, Musik für das Stück zu komponieren - was er auch tat. Die berühmteste davon wurde die Suite, die im Volksmund als In der Halle des Bergkönigs bekannt ist.
| ISBN: | 9781389649936 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
