Bewertung:

Das Buch „Sources of Japanese Tradition, Vol. 1“ wird wegen seines pädagogischen Inhalts und seiner Zusammenstellung historischer Lektüre aus dem frühen Japan sehr geschätzt. Die Leser schätzen den informativen Charakter, die strukturierten Zusammenfassungen und die Übersetzung wichtiger Texte. In einigen Kritiken werden jedoch Probleme mit ungewohnten Begriffen und der Wunsch nach mehr visuellen Hilfsmitteln wie Karten erwähnt.
Vorteile:Lehrreich und informativ, gut strukturiert mit Zusammenfassungen, interessanten Fußnoten, hervorragender Zusammenstellung durch sachkundige Autoritäten, bietet Übersetzungen wichtiger historischer Texte, fesselnd für alle, die sich für die japanische Geschichte interessieren.
Nachteile:Einige Teile können für völlige Neulinge trocken oder herausfordernd sein, es fehlt an Karten, die das Verständnis von Ortsnamen erleichtern könnten, und könnte für diejenigen, die mit dem Thema nicht vertraut sind, überwältigend sein.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Sources of Japanese Tradition: From Earliest Times to 1600
Sources of Japanese Tradition ist ein Bestseller-Klassiker, unübertroffen durch seine große Auswahl an Quellen zu Geschichte, Gesellschaft, Politik, Bildung, Philosophie und Religion im Land der aufgehenden Sonne.
In dieser lang erwarteten zweiten Auflage haben die Herausgeber die meisten Texte der Originalausgabe von 1958 überarbeitet oder neu übersetzt und eine große Anzahl von Texten hinzugefügt, die zuvor nicht enthalten oder übersetzt waren. Außerdem haben sie Band 1 neu gegliedert, um den Zeitraum von den frühen japanischen Chroniken bis zum Ende des sechzehnten Jahrhunderts abzudecken.
Neu hinzugekommen sind unter anderem: * Lesungen über den frühen und mittelalterlichen Shinto und die Teezeremonie, * Lesungen über den staatlichen Buddhismus und das chinesische politische Denken, die in Japan Einfluss hatten, und * Abschnitte über die Frauenerziehung, mittelalterliche Neuerungen in der Geschichtsschreibung und Gesetze und Vorschriften der mittelalterlichen Kriegerhäuser. Die Auswahl beleuchtet die Entwicklung der japanischen Zivilisation auf ihre eigene Weise, ohne Bezugnahme auf westliche Parallelen, und wird auch in Zukunft Generationen von Studenten und Laien helfen, die japanische Kultur zu verstehen.