
Theology and Technique: Toward an Ethic of Non-Power
Theologie und Technik ist ein posthumer, unvollständiger Band, der in den 1970er Jahren verfasst wurde und dennoch eine bedeutende Ergänzung des Ellul-Korpus darstellt.
Ausgehend von Jacques Elluls ursprünglichem Entwurf hat ein Team, dem drei von Elluls Kindern, ein Enkel und Ellul-Wissenschaftler angehören, frühere Teilveröffentlichungen, denen Ellul selbst zugestimmt hat, zusammen mit relevanten unveröffentlichten Essays und Notizen zu einem Buch zusammengestellt, das die Beziehung zwischen Elluls radikaler Theologie und soziologischer Kritik in eine neue Perspektive rückt. Frédéric Rognon steuert eine besonders aufschlussreiche allgemeine Einführung bei.
Die Übersetzung von Christian Roy ist ein Musterbeispiel für die Übertragung der Komplexität des französischen Originals ins Englische. Diese neueste Ellul-Publikation wird für jeden ernsthaften Versuch, den Umfang und die Tiefe von Elluls christlichem Engagement für die Herausforderungen der heutigen Welt zu schätzen, unerlässlich sein.