Bewertung:
In den Rezensionen wird die Loeb Classics-Ausgabe der Werke von Tacitus, insbesondere der „Agricola“ und der „Germania“, sehr gelobt und die Qualität der Übersetzungen sowie der historische Wert der Texte hervorgehoben. Die Leser finden das zweisprachige Format vorteilhaft, um das lateinische Original zu verstehen und gleichzeitig der englischen Übersetzung zu folgen. Sie loben Tacitus für seinen fesselnden Stil und seine Einblicke in die römische Kultur und die germanischen Stämme. Einige äußern sich jedoch skeptisch über die Zuverlässigkeit von Tacitus' Berichten und die allgemeine Art der Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Leicht verständliche englische Übersetzungen.
⬤ Unterhaltsame und fesselnde Texte.
⬤ Hohe Qualität der Loeb-Ausgabe, mit ausgezeichnetem Einband und Druck.
⬤ Wertvolle historische Einblicke in die römische und germanische Kultur.
⬤ Das zweisprachige Format erleichtert das Erlernen der lateinischen Sprache und die Überprüfung der Übersetzungen.
⬤ Tacitus' Zuverlässigkeit als Historiker kann aufgrund von Voreingenommenheit und fehlender Erfahrung aus erster Hand fraglich sein.
⬤ Einige Übersetzungen sind nur brauchbar und möglicherweise nicht so gründlich wie eigenständige Übersetzungen.
⬤ Der geringere Umfang der Bücher bedeutet, dass für ein umfassendes Studium möglicherweise mehrere Bände gekauft werden müssen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Agricola. Germania. Dialogue on Oratory
Tacitus (Cornelius), der berühmte römische Historiker, wurde 55, 56 oder 57 n. Chr. geboren und lebte bis etwa 120. Er wurde Redner, heiratete 77 eine Tochter von Julius Agricola, bevor Agricola nach Britannien ging, war 81 oder 82 Quästor, Senator unter den flavischen Kaisern und 88 Prätor. Nach vierjähriger Abwesenheit erlebte er die Schrecken der letzten Jahre des Kaisers Domitian und wandte sich der Geschichtsschreibung zu. Im Jahr 97 war er Konsul. Er war eng mit dem jüngeren Plinius befreundet und verfolgte mit ihm erfolgreich Marius Priscus.
Werke: (i) Life and Character of Agricola, verfasst in den Jahren 97-98, besonders interessant wegen Agricolas Karriere in Britannien. (ii) Germania (98-99), eine ebenso wichtige Beschreibung der Geographie, der Anthropologie, der Produkte, der Institutionen, des sozialen Lebens und der Stämme der Germanen, wie sie den Römern bekannt waren. (iii) Dialog über die Redekunst ( Dialogus ), unbekannten Datums; ein lebhaftes Gespräch über den Niedergang der Redekunst und der Bildung. (iv) Histories (wahrscheinlich in Teilen ab 105 veröffentlicht), ein großes Werk, das ursprünglich aus mindestens zwölf Büchern bestand, die den Zeitraum 69-96 n. Chr. abdeckten, aber nur die Bücher I-IV und ein Teil von Buch V sind erhalten, die sich ausführlich mit den dramatischen Jahren 69-70 befassen. (v) Annalen, das andere große Werk des Tacitus, das ursprünglich den Zeitraum 14-68 n. Chr. (Kaiser Tiberius, Gaius, Claudius, Nero) abdeckt und zwischen 115 und etwa 120 veröffentlicht wurde. Von den mindestens sechzehn Büchern sind die Bücher I-IV (die die Jahre 14-28 abdecken), ein Teil von Buch V und das gesamte Buch VI (31-37), ein Teil von Buch XI (ab 47), die Bücher XII-XV und ein Teil von Buch XVI (bis 66) erhalten.
Tacitus ist bekannt für die Entwicklung eines prägnanten Stils, für Charakterstudien und psychologische Analysen sowie für die oft schreckliche Geschichte, die er brillant erzählt. Als Historiker des frühen römischen Reiches ist er unübertroffen.
Die Loeb Classical Library Ausgabe von Tacitus besteht aus fünf Bänden.
| ISBN: | 9780674990395 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1914 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
