Bewertung:
A. R. Birleys Übersetzung von Tacitus' „Agricola“ und „Germania“ wird wegen ihrer Schönheit, Eleganz und aufschlussreichen Anmerkungen, die das Verständnis von Tacitus' historischem Kontext verbessern, sehr positiv aufgenommen. Die Leser schätzen das Layout, die durchdachte Einbeziehung von Karten und Zeitleisten sowie die Behandlung wichtiger Themen. Einige kritisieren jedoch das Layout des Buches selbst und äußern den Wunsch nach mehr visuellen Inhalten, insbesondere bei jüngeren Lesern.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzungsqualität, die die Eleganz von Tacitus hervorhebt.
⬤ Lehrreiche Anmerkungen und ein Glossar, die neuen und erfahrenen Lesern helfen.
⬤ Fesselnder Inhalt, der Einblicke in die römische und germanische Kultur gewährt.
⬤ Gut strukturiertes Layout mit nützlichen historischen Zeitleisten und Karten.
⬤ Emotional fesselnde Darstellung von Tacitus' Bewunderung für seinen Schwiegervater.
⬤ Einige Rezensionen erwähnen das Layout des Buches als mangelhaft.
⬤ Es wurde der Wunsch nach mehr visuellen Elementen geäußert, insbesondere von jüngeren Lesern.
⬤ Eine festgestellte Voreingenommenheit in Tacitus' historischer Perspektive aufgrund persönlicher Verbindungen.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Agricola and Germany
Cornelius Tacitus, Roms größter Historiker und der letzte große Autor klassischer lateinischer Prosa, verfasste seine ersten beiden Bücher im Jahr 98 n.
Chr., nachdem die Ermordung des Kaisers Domitian fünfzehn Jahre erzwungenen Schweigens beendet hatte. Ein Großteil von Agricola, der Biografie von Tacitus' verstorbenem Schwiegervater Julius Agricola, ist Britannien und seinen Bewohnern gewidmet, denn Agricolas Ruhm beruht darauf, dass er als Statthalter sieben Jahre lang die vier Jahrzehnte zuvor begonnene Eroberung Britanniens vollendet hatte.
Deutschland berichtet über Roms gefährlichste Feinde, die Germanen, und ist das einzige erhaltene Beispiel einer ethnografischen Studie aus der antiken Welt. Jedes Buch hat auf seine Weise einen immensen Einfluss auf unsere Vorstellung von Rom und den nördlichen Barbaren. Diese Ausgabe spiegelt die jüngsten Forschungen zur römisch-britischen und römisch-deutschen Geschichte wider und enthält neu entdeckte Erkenntnisse über Tacitus' frühe Karriere.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199539260 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
