
Annals
Woodmans Übersetzung bringt den unverwechselbaren und kraftvollen literarischen Stil des Tacitus meisterhaft zum Ausdruck und spiegelt das Beste wider, was die einschlägige aktuelle Forschung zu bieten hat.
Seine Einführung bietet eine Fülle von Einblicken in die Zeit, über die Tacitus schrieb, in Tacitus selbst und in die Grundsätze der Übersetzung, die diese Wiedergabe geprägt haben.