Chushingura (die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute): Ein Puppentheaterstück

Bewertung:   (4,5 von 5)

Chushingura (die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute): Ein Puppentheaterstück (Donald Keene)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Chushingura, oder Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute, ist eine berühmte japanische Erzählung, die sich um die Themen Loyalität, Rache und Ehre dreht. Es erzählt die Geschichte der 47 Ronin, die ihren Meister nach dessen erzwungenem Selbstmord rächen. Das Buch ist für seine tiefe kulturelle Bedeutung in Japan und seine Darstellung der Samurai-Werte bekannt, auch wenn es moralische Nuancen enthält, die für westliche Leser schwierig zu verstehen sein könnten. Die Übersetzung von Donald Keene wird für ihre Klarheit und Wirksamkeit bei der Vermittlung dieser komplizierten Geschichte gelobt.

Vorteile:

Tiefer kultureller Einblick in japanische Werte und Geschichte.
Die Übersetzung von Donald Keene ist ausgezeichnet, klar und flüssig.
Die Themen Loyalität, Aufopferung und die moralische Komplexität der Ehre unter den Samurai werden eingehend beleuchtet.
Die Erzählung ist fesselnd und hält das Interesse des Lesers aufrecht, mit mehreren Nebenhandlungen.
Gilt als Klassiker und wird allen empfohlen, die sich für japanische Literatur und Kultur interessieren.

Nachteile:

Die dargestellte Loyalität mag für manche Leser, insbesondere für westliche Leser, unverdient und herausfordernd erscheinen.
Einige Aspekte der Samurai-Kultur und das Format des Puppentheaters können für Leser ohne Hintergrundwissen schwierig zu verstehen sein.
Das Fehlen von Charakterlisten kann Leser verwirren, die mit der Geschichte nicht vertraut sind.
Einige Leser empfanden das Buch als „okay“, ohne viel Spannung.

(basierend auf 26 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Chushingura (the Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play

Inhalt des Buches:

"Chushingura" (Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute), auch bekannt als die Geschichte der sechsundvierzig (oder siebenundvierzig) "Ronin", ist das berühmteste und immer noch populärste aller japanischen Dramen.

Es wurde um 1748 als Puppenspiel geschrieben und ist heute eher durch Kabuki-Theateraufführungen bekannt. Donald Keenes Übersetzung des Originaltextes wird hier mit einem neuen Vorwort, einer Einführung und Anmerkungen präsentiert, die dem Leser das Verständnis und den Genuss des Stücks erleichtern.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780231035316
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:1971
Seitenzahl:183

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Chushingura: Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute, ein Puppentheaterstück - Chushingura: The...
Dieses Buch ist ein Puppenspiel, das wichtige...
Chushingura: Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute, ein Puppentheaterstück - Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers, a Puppet Play
Kaiser von Japan: Meiji und seine Welt, 1852-1912 - Emperor of Japan: Meiji and His World,...
Als Kaiser Meiji 1867 seine Herrschaft antrat, war...
Kaiser von Japan: Meiji und seine Welt, 1852-1912 - Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912
Chroniken meines Lebens: Ein Amerikaner im Herzen Japans - Chronicles of My Life: An American in the...
„Manchmal denke ich, wenn ich durch einen Unfall...
Chroniken meines Lebens: Ein Amerikaner im Herzen Japans - Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan
Ein so schönes Land wird niemals untergehen: Tagebücher japanischer Schriftsteller aus der...
Der Angriff auf Pearl Harbor, der den...
Ein so schönes Land wird niemals untergehen: Tagebücher japanischer Schriftsteller aus der Kriegszeit - So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers
Anthologie der japanischen Literatur: Von der frühesten Zeit bis zur Mitte des neunzehnten...
In dieser Anthologie wird die japanische Literatur in...
Anthologie der japanischen Literatur: Von der frühesten Zeit bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts - Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century
Chushingura (die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute): Ein Puppentheaterstück - Chushingura (the...
"Chushingura" (Die Schatzkammer der treuen...
Chushingura (die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute): Ein Puppentheaterstück - Chushingura (the Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play
Nō und Bunraku: Zwei Formen des japanischen Theaters - Nō And Bunraku: Two Forms of Japanese...
Donald Keene fasst informative Werke über zwei...
Nō und Bunraku: Zwei Formen des japanischen Theaters - Nō And Bunraku: Two Forms of Japanese Theatre
Die Morgendämmerung im Westen: Eine Geschichte der japanischen Literatur: Japanische Literatur der...
Dies ist der erste Teil einer mehrbändigen...
Die Morgendämmerung im Westen: Eine Geschichte der japanischen Literatur: Japanische Literatur der Neuzeit: Poesie, Drama, Literaturkritik - Dawn to the West: A History of Japanese Literature: Japanese Literature of the the Modern Era: Poetry, Drama, Criticism
Aufbruch in den Westen: Eine Geschichte der japanischen Literatur: Japanische Literatur der Neuzeit:...
Das vierte Buch einer mehrbändigen Geschichte der...
Aufbruch in den Westen: Eine Geschichte der japanischen Literatur: Japanische Literatur der Neuzeit: Lyrik, Drama, Kritik - Dawn to the West: A History of Japanese Literature: Japanese Literature of the the Modern Era: Poetry, Drama, Criticism
Welt innerhalb von Mauern: Japanische Literatur der Vormoderne, 1600 1867“ - World Within Walls:...
Die Tokugawa-Familie hatte das Shogunat von 1603...
Welt innerhalb von Mauern: Japanische Literatur der Vormoderne, 1600 1867“ - World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600 1867
Die japanische Entdeckung Europas, 1720-1830 - The Japanese Discovery of Europe, 1720-1830
Dies ist ein Bericht über das Wachstum und die Nutzung...
Die japanische Entdeckung Europas, 1720-1830 - The Japanese Discovery of Europe, 1720-1830
Yoshimasa und der Silberne Pavillon: Die Erschaffung der Seele Japans - Yoshimasa and the Silver...
Yoshimasa war vielleicht der schlechteste Shogun,...
Yoshimasa und der Silberne Pavillon: Die Erschaffung der Seele Japans - Yoshimasa and the Silver Pavilion: The Creation of the Soul of Japan
Essays über den Müßiggang: Die Tsurezuregusa von Kenkō - Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of...
Trotz der turbulenten Zeiten, in denen er lebte,...
Essays über den Müßiggang: Die Tsurezuregusa von Kenkō - Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō
Saatgut im Herzen: Japanische Literatur von den frühesten Zeiten bis zum späten sechzehnten...
Donald Keene führt den Leser mit seinem enormen...
Saatgut im Herzen: Japanische Literatur von den frühesten Zeiten bis zum späten sechzehnten Jahrhundert - Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century
Lebendiges Japan - Living Japan
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals. Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen,...
Lebendiges Japan - Living Japan
Reisende aus hundert Zeitaltern: Die Japaner im Spiegel von 1.000 Jahren Tagebüchern - Travelers of...
Dieses Buch ist zugleich ein intimer Bericht über...
Reisende aus hundert Zeitaltern: Die Japaner im Spiegel von 1.000 Jahren Tagebüchern - Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000 Years of Diaries
Das Vergnügen an der japanischen Literatur - The Pleasures of Japanese Literature
Vielleicht ist niemand besser geeignet, über die japanische Kultur zu...
Das Vergnügen an der japanischen Literatur - The Pleasures of Japanese Literature
Chushingura: Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute, ein Marionettentheaterstück - Chushingura:...
Dieses Buch ist ein Puppenspiel, das wichtige...
Chushingura: Die Schatzkammer der treuen Gefolgsleute, ein Marionettentheaterstück - Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers, a Puppet Play
Fünf moderne japanische Romanautoren - Five Modern Japanese Novelists
Dieser Band ist eine hervorragende Einführung in die moderne japanische Belletristik und...
Fünf moderne japanische Romanautoren - Five Modern Japanese Novelists

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)