Bewertung:
Das Buch enthält eine Auswahl japanischer Tagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg und der Zeit danach, die von Donald Keene kommentiert werden. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die emotionalen Reaktionen gebildeter japanischer Literaten während und nach dem Krieg und spiegelt eine Bandbreite von Gefühlen wider, die von Jubel bis zu Verwirrung und Verzweiflung reicht. Während einige Leser die Einblicke aufschlussreich und die Übersetzungen hervorragend finden, sind andere der Meinung, dass der Beitrag des Autors die Stimmen der Tagebuchschreiber überschattet und wünschten sich persönlichere Beobachtungen.
Vorteile:⬤ Bietet interessante Einblicke in die Gedanken und Gefühle der Japaner während des Zweiten Weltkriegs.
⬤ Die Übersetzungen von Donald Keene werden für ihre Sensibilität und Lesbarkeit gelobt.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive durch die Augen der gebildeten Autoren.
⬤ Die Ausführung ist gut durchdacht und erhöht das Leseerlebnis.
⬤ Fesselt die Leser mit einer fesselnden Erzählung über die Erfahrungen Japans während des Krieges.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass die Kommentare des Autors die ursprünglichen Beiträge der Tagebuchschreiber überschatteten.
⬤ Wünscht sich mehr Alltagsbeobachtungen und persönliche Reflexionen der Tagebuchschreiber.
⬤ Einige fanden die Erzählung zu leidenschaftslos und vermissten tiefergehende Fragen zur Rolle der Intellektuellen im Krieg.
⬤ Der Bericht ist zwar aufschlussreich, wurde aber von einigen als insgesamt enttäuschend oder unvollständig empfunden.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers
Der Angriff auf Pearl Harbor, der den Großostasiatischen Krieg und seine anfänglichen Triumphe auslöste, weckte im japanischen Volk Stolz und eine Vielzahl anderer Emotionen. Doch auf das eine Jahr, in dem die japanischen Streitkräfte Gebiete von Alaska bis Indonesien besetzten, folgten drei Jahre schrecklicher Niederlagen.
Dennoch glaubten viele Japaner bis zum niederschmetternden Ende des Krieges an die Unbesiegbarkeit ihres Landes. Doch in den Tagebüchern bekannter Schriftsteller wie Nagai Kafu, Takami Jun, Yamada Futaru und Hirabayashi Taiko - und des Gelehrten Watanabe Kazuo - wurden unterschiedliche Zweifel lebhaft, wenn auch unter vier Augen, zum Ausdruck gebracht. Donald Keene, renommierter Japanologe, wählt aus diesen Tagebüchern einige aus, die von Autoren geschrieben wurden, die er gut kannte.
Ihre Enthüllungen waren manchmal ergreifend, manchmal schockierend für Keene. Ito Seis glühender Patriotismus und sogar seine Behauptungen über rassische Überlegenheit stehen in krassem Gegensatz zu dem sanftmütigen, freundlichen Mann, den Keene kannte.
Indem er Archivmaterial mit persönlichen Erinnerungen und den intimen Berichten selbst verwebt, gibt Keene die Leidenschaften wieder, die während des Krieges aufkamen, sowie die scharf kontrastierenden Reaktionen im Jahr nach der Kapitulation Japans. Ob detailliert oder bruchstückhaft, diese Einträge vermitteln die Realität eines falschen Sieges und einer nur allzu realen Niederlage.
| ISBN: | 9780231151467 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
