Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch sind gemischt und enthalten sowohl positive Erfahrungen als auch deutliche Kritikpunkte. Einige Leser schätzen die schwer zu findende Übersetzung und die düsteren Themen, die für Zolas Werk typisch sind, während andere sich enttäuscht über die vermeintliche Qualität der Ausgabe äußern.
Vorteile:Die Leser loben das Buch für seine fesselnde Geschichte und seine Themen und betonen die Freude an Zolas Stil und die Bedeutung der Übersetzung. Darüber hinaus hebt eine Rezension eine zeitgemäße Übersetzung hervor und schätzt die autobiografischen Elemente in Zolas Werk.
Nachteile:Die Kritiker erwähnen, dass diese Ausgabe mit Druckfehlern und einem schlechten Lektorat behaftet ist, was zu Frustration führt. Es wird bemängelt, dass die Übersetzung nicht akkreditiert ist und mit älteren Übersetzungen verglichen wird, die anscheinend eine bessere Qualität bieten. Einige Leser empfehlen, diese Ausgabe aufgrund der schlechten Veröffentlichungsstandards zu meiden.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Claude's Confession
Claudes Geständnis (1865) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Mile Zola. Nachts geschrieben, während Zola bei Hachette angestellt war, erwies sich Claudes Geständnis bei der Veröffentlichung als Skandal und führte zum Verlust seiner Stelle.
Unbeeindruckt von der Resonanz auf sein literarisches Debüt nutzte Zola seine neu erworbene Berühmtheit, um eine Karriere als einer der bedeutendsten experimentellen Schriftsteller Frankreichs zu beginnen. Mit dem Ziel, das Tabu und das Leben der Menschen am Rande der Gesellschaft zu erforschen, schafft Zola eine Erzählung, die das menschliche Dasein beleuchtet und gleichzeitig diejenigen vermenschlicht, die normalerweise von der literarischen Elite verachtet werden. Der in der Provence geborene und aufgewachsene Claude ist schockiert, als er feststellt, dass das Paris der Legende eine Stadt ist, die von Armut, Verfall und Einsamkeit geprägt ist.
Als er versucht, über die Runden zu kommen, um seine winzige Wohnung zu bezahlen, wird er auf eine junge Frau aufmerksam, die im selben Gebäude wie er wohnt. Obwohl er weiß, dass sie eine Prostituierte ist, sind seine Gefühle für ihn stärker als der Impuls, auf ihre Lebensweise herabzusehen.
Nach Monaten der stillen Sehnsucht öffnet er seine Tür und findet sie vor, die nach ihrer Zwangsräumung verzweifelt um Hilfe bittet. Trotz seines geringen Einkommens nimmt er sie bei sich auf, und ihre Beziehung entwickelt sich bald zu einer leidenschaftlichen Romanze. Claude's Confession ist eine Geschichte über verbotene Liebe, schwindende Hoffnung und das falsche Versprechen des modernen Lebens.
Geschrieben ganz am Anfang von Zolas Karriere, zeigt es das Innenleben eines jungen Geistes, der sich für Themen interessiert, die von Schriftstellern zu oft ignoriert werden, ein Geist, dessen Leitprinzip die Wahrheit und nur die Wahrheit ist. Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Claude Zolas Bekenntnis ein klassisches Werk der französischen Literatur, das für moderne Leser neu interpretiert wurde.
