Bewertung:
In den Rezensionen zu „Der Dicke und der Dünne“ werden im Allgemeinen Zolas lebendige Beschreibungen des Paris des 19. Jahrhunderts und seiner Marktplätze gelobt, in die Themen wie Politik, Ernährung und gesellschaftliche Kämpfe eingeflochten werden. Mehrere Rezensenten erwähnen jedoch Probleme mit der Übersetzung, darunter Zensur und redaktionelle Änderungen, die das Originalwerk beeinträchtigen.
Vorteile:⬤ Lebendige und eindringliche Beschreibungen von Paris und seinen Märkten.
⬤ Fesselnde Erzählung mit starken Charakterisierungen.
⬤ Tiefgründige Erforschung von Themen im Zusammenhang mit Essen, Politik und gesellschaftlicher Dynamik.
⬤ Schafft ein starkes sensorisches Erlebnis für die Leser.
⬤ Viele Leser fanden das Buch anregend und fesselnd, auch wenn es Kritik gab.
⬤ Probleme mit der Qualität der Übersetzung, einschließlich Zensur des Originaltextes.
⬤ Einige Leser fanden die langen, beschreibenden Abschnitte überwältigend.
⬤ Ungereimtheiten und Fehler in der Übersetzung wurden festgestellt.
⬤ Nicht alle Leser waren der Meinung, dass es sich um Zolas bestes Werk handelt.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
The Fat and the Thin
Die Dicke und der Dünne (1873) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Mile Zola. Der dritte von zwanzig Bänden von Zolas monumentaler Les Rougon-Macquart-Reihe ist eine epische Geschichte über Familie, Politik, Klasse und Geschichte, die die unterschiedlichen Wege mehrerer französischer Bürger nachzeichnet, die von derselben Mutter aufgezogen wurden.
Zola umspannt die gesamte Zeit des Zweiten Kaiserreichs und zeichnet ein umfassendes Porträt des Wandels, das weder vor Kontroversen noch vor der Wahrheit zurückschreckt, da es die Vererbung und die menschliche Natur auf den Punkt bringt. Der unschuldige Florent, der nach dem französischen Staatsstreich von 1851 verhaftet wurde, kann aus dem Gefängnis entkommen und nach Paris zurückkehren. In seiner Verzweiflung, nicht gefasst zu werden, kommt er bei seinem Halbbruder Quenu und dessen Frau Lisa, einer Angehörigen der Familie Macquart, unter.
Mit Hilfe seines Bruders findet Florent Arbeit als Fischinspektor in Les Halles, einem riesigen zentralen Markt. Der nach dem Staatsstreich neu gestaltete Markt ist zu einem Symbol des Reichtums und der Macht des Zweiten Kaiserreichs geworden und ist ein wichtiger Knotenpunkt für die wachsende Wirtschaft des Landes.
Von Natur aus unpolitisch - er wurde aufgrund falscher Informationen ins Gefängnis gesteckt - interessiert sich Florent durch seine Erfahrungen als Arbeiter und durch die Ermutigung radikaler Bekannter für den Sozialismus und wird bald in ein Komplott zum Sturz der Regierung von Napoleon III. verwickelt.
Die Dicke und der Dünne ist eine Geschichte über Familie und Schicksal, ein spannender und detaillierter Roman, der eine Reihe fortsetzt, die so umfangreich ist, dass ihr Autor sie in insgesamt zwanzig Bänden erforschen konnte. Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von „Die Dicke und der Dünne“ von Mile Zola ein klassisches Werk der französischen Literatur, das für moderne Leser neu interpretiert wurde.
