Bewertung:
Die Kritiken zu „The Gaze“ von Elif Shafak sind gemischt und zeigen eine Kluft zwischen den Lesern auf. Einige loben das Buch für seine Tiefe, die komplexen Themen und den reichhaltigen Schreibstil, während andere es für die schlechte Übersetzung, die verwirrende Erzählung und die unzusammenhängende Geschichte kritisieren.
Vorteile:Viele Leserinnen und Leser schätzen die komplizierte Geschichte, die tiefgründigen Themen rund um Wahrnehmung und Identität und die wunderbar vielschichtige Sprache. Einige halten es für eines von Shafaks besten Werken und für eine bedeutende Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Ansichten.
Nachteile:Kritiker bemängeln die Qualität der Übersetzung und weisen auf zahlreiche unangenehme idiomatische Fehler hin. Andere finden die Erzählung verwirrend, mit einer unzusammenhängenden Erzählung, der es an Klarheit und Fluss fehlt. Mehrere Leser äußern ihre Enttäuschung darüber, dass das Buch nicht zu Shafaks besten Werken gehört.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
The Gaze
Die preisgekrönte Schriftstellerin Elif Shafak, die für den Orange Prize nominierte Autorin von The Forty Rules of Love und The Architect's Apprentice, erforscht in The Gaze auf humorvolle und karnevaleske Weise, was es bedeutet, zu schauen und angeschaut zu werden...
Eine fettleibige Frau und ihr Liebhaber, ein Zwerg, haben es satt, überall angestarrt zu werden, und beschließen daher, die Rollen zu tauschen. Der Mann geht geschminkt aus dem Haus und die Frau malt sich einen Schnurrbart ins Gesicht.
Dieser elegante, unvergessliche Roman erforscht unser Verlangen, andere anzuschauen.
Wunderschön dargestellt" The Times.
Originell und fesselnd" TLS.
| ISBN: | 9780241201916 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
