Der Diwan von Bedil

Originaltitel:

Divan of Bedil

Inhalt des Buches:

DIVAN von BEDIL Übersetzung und Einführung von Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) ist einer der angesehensten Dichter aus Afghanistan.

Im frühen 17. Jahrhundert zog seine Familie von Balkh nach Indien, um unter der Mughul-Dynastie zu leben. Er wurde in der Nähe von Patna geboren und ausgebildet.

In seinem späteren Leben verbrachte er viel Zeit mit Reisen und Besuchen in den Ländern seiner Vorfahren.

Seine Schriften in persischer Sprache sind umfangreich, da er einer der Schöpfer des "indischen Stils" ist. Bedils 16 Gedichtbände enthalten fast 147.000 Couplets.

Zusammen mit Ghalib gilt er als Meister des komplizierten "indischen Stils" des Ghazal. Er hatte komplizierte Ansichten über die Natur Gottes, die stark von den Sufis beeinflusst waren. Die korrekte Reimstruktur wurde beibehalten, ebenso wie die Schönheit und Bedeutung all dieser schönen und oft mystischen Gedichte.

Dies ist die größte Auswahl seiner Gedichte in englischer Sprache. Einführung in das Leben, die Zeit und die Poesie von Bedil, einige der vielen Gedichtformen im Persischen, in denen Bedil Gedichte verfasste, ausgewählte Bibliographie. Großes Format Taschenbuch 7" x 10" Seiten...

261. KOMMENTARE ZU PAUL SMITH'S ÜBERSETZUNG VON HAFEZ'S GHAZALS.

"Es ist kein Witz... die englische Version ALLER Ghazals von Hafez ist eine große Leistung und von größter Bedeutung. Ich bin erstaunt..." Dr.

Mir Mohammad Taghavi (Dr.

Literatur) Teheran: "Hervorragende Übersetzungen. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, Übersetzer aus dem Englischen ins Persische und Kenner des Divan von Hafiz auswendig. "Smith hat wahrscheinlich die größte Sammlung von literarischen Fakten und Geschichte über Hafiz zusammengestellt." Daniel Ladinsky (Penguin Books, Autor eigener, von Hafiz inspirierter Gedichte).

Paul Smith (b. 1945) ist Dichter, Autor und Übersetzer zahlreicher Bücher von Sufi-Dichtern aus Persisch, Arabisch, Urdu, Türkisch und anderen Sprachen, darunter Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, 'Iraqi, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Seemab, Jigar, Hali, Dard, Zauq und viele andere, sowie seine eigenen Gedichte, Belletristik, Theaterstücke, Biografien, Kinderbücher und ein Dutzend Drehbücher. amazon.com/author/smithpa NEW HUMANITY BOOKS.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781790786633
• Autor: Paul Smith
• Verlag: Independently Published
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch