Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
OMAR KHAYYAM Ruba'iyyat: (Large Print & Large Format Edition)
OMAR KHAYYAM: RUBA'IYYAT(Large Print & Large Format Edition)Übersetzung & Einführung Paul SmithOmar Khayyam (gest. 1132) war einer der frühen Meister der persischen Gedichtform der Ruba'i...
und zwar so sehr, dass viele dieser tiefgründigen, philosophischen, mystischen, manchmal kontroversen Gedichte in Sammlungen oft ihm zugeschrieben werden, obwohl viele von anderen großen persischen Dichtern wie 'Attar, Sa'di, Rumi, Mahsati und Hafiz stammen. In seiner Heimat war er eher als Astronom, Mathematiker und Philosoph bekannt, doch die manchmal nihilistische und hedonistische, oft sufistische Philosophie in seinen Ruba'is führte dazu, dass seine Gedichte in seiner Heimat nie wirklich populär wurden, bis sich der Westen nach den Interpretationen von Edward FitzGerald in ihn verliebte. Einleitung: Das Leben und die Zeiten von Omar Khayyam und sein Werk als Wissenschaftler und Philosoph sowie eine Geschichte der Ruba'i und Beispiele ihrer größten Vertreter und ein Kapitel über die verschiedenen Übersetzungen ins Englische und andere Sprachen.
Ausgewählte Bibliographie. Der richtige Reim wird hier erreicht & Schönheit & Bedeutung dieser fatalistischen & berauschten, liebevollen & mystischen, oft satirischen 186 vierzeiligen Gedichte (doppelt so viele wie die von Edward FitzGerald "übersetzten"). Großdruck (16pt) Großformat (7" x 10") Ausgabe.
319 Seiten. Paul Smith (geb. 1945) ist Dichter, Autor und Übersetzer vieler Bücher von Sufi-Dichtern aus dem Persischen, Arabischen, Urdu, Türkischen, Paschtu und anderen Sprachen...
darunter Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded und viele andere, sowie Gedichte, Belletristik, Theaterstücke, Biografien, Kinderbücher und Drehbücher. amazon.com/author/smithpa.