Bewertung:
Dieses Buch enthält eine elegante Übersetzung von Matsuo Bashos Poesie und Prosa und bietet ein intensives Leseerlebnis, das seine Reisen in Japan widerspiegelt. Allerdings leidet es unter der schlechten Druckqualität, die einige Leser enttäuscht hat.
Vorteile:Elegante und getreue Übersetzung von Bashos Werken, ein tiefes Lesevergnügen, schön gedruckt (obwohl die Meinungen auseinandergehen), enthält Prosa und Haiku, die das Verständnis bereichern, bietet eine persönliche Verbindung zu Japan und wird für seine Tragbarkeit und seinen Einblick gelobt. Es dient als umfassende Sammlung von Bashos Reiseerzählungen und Gedichten.
Nachteile:Die Druckqualität ist uneinheitlich und zu hell, was zu Lesbarkeitsproblemen führt. Einige Leser empfanden die Qualitätssicherung des Verlags als mangelhaft, da der Druck von Seite zu Seite ungleichmäßig ist.
(basierend auf 40 Leserbewertungen)
Narrow Road to the Interior: And Other Writings
Eine meisterhafte Übersetzung eines der beliebtesten Klassiker der japanischen Literatur - teils Reisebericht, teils Haiku-Sammlung, teils Bericht über spirituelles Erwachen
Bashō.
(1644-1694) - eine große Koryphäe der asiatischen Literatur, die das Haiku zu einer Kunstform von äußerster Einfachheit und intensiver spiritueller Schönheit erhob - ist im Westen als Autor von Narrow Road to the Interior bekannt, einem Reisetagebuch, in dem Prosa und Haiku miteinander verbunden sind und das seine Reise durch die nördlichen Provinzen Japans beschreibt.
Diese Ausgabe aus der Reihe Shambhala Pocket Library enthält eine meisterhafte Übersetzung dieses berühmten Werks. Sie enthält außerdem eine aufschlussreiche Einführung des Übersetzers Sam Hamill, in der Bashō.
Leben und die Kunst des Haiku, drei weitere wichtige Werke von Bashō.
-- Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook, and Sarashina Travelogue -- und zweihundertfünfzig seiner besten Haiku, was dies zur vollständigsten einbändigen Sammlung von Bashō.
Schriften.
Die Shambhala Pocket Library ist eine Sammlung von kurzen, tragbaren Belehrungen von bedeutenden Persönlichkeiten aus verschiedenen religiösen Traditionen und klassischen Texten. Die Umschläge dieser Reihe wurden von dem Künstler Robert Spellman aus Colorado gestaltet. Die Bücher in dieser Sammlung destillieren die Weisheit und das Herz der Arbeit, die Shambhala Publications seit über 50 Jahren veröffentlicht, in ein kompaktes Format, das sammelbar, leserfreundlich und im täglichen Leben anwendbar ist.
| ISBN: | 9781611806892 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
