Bewertung:
In den Rezensionen werden die Stärken des Buches hervorgehoben, insbesondere die elegante Übersetzung und die Tiefe von Bashos Poesie und Prosa, die es zu einer angenehmen Lektüre sowohl für Reisende als auch für Poesie-Liebhaber machen. Viele Rezensenten äußerten jedoch ihre Enttäuschung über die Qualität des Drucks, indem sie anmerkten, dass der Text zu hell sei und die Qualitätssicherung des Verlags mangelhaft sei.
Vorteile:Elegante und getreue Übersetzung von Bashos Poesie, angenehme Prosa, die das Verständnis des Haiku fördert, eignet sich gut für Reisende und Poesie-Liebhaber, enthält eine Mini-Biografie und beinhaltet phonetische Darstellungen des japanischen Haiku. Viele Leser halten das Buch für einen guten Reisebegleiter und verweisen auf die Schönheit und emotionale Tiefe von Bashos Werk.
Nachteile:Schlechte Druckqualität mit hellem Text, unzureichende Qualitätssicherung durch den Verlag, ungleichmäßiger Druck im gesamten Buch, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
(basierend auf 40 Leserbewertungen)
Narrow Road to the Interior: And Other Writings
Eine meisterhafte Übersetzung eines der beliebtesten Klassiker der japanischen Literatur - teils Reisebericht, teils Haiku-Sammlung, teils Bericht über spirituelles Erwachen Bashō (1644-1694) - eine große Koryphäe der asiatischen Literatur, die das Haiku zu einer Kunstform von äußerster Schlichtheit und intensiver spiritueller Schönheit erhob - ist im Westen als Autor von Narrow Road to the Interior bekannt, einem Reisetagebuch, in dem Prosa und Haiku miteinander verbunden sind und das seine Reise durch die nördlichsten Provinzen Japans beschreibt.
Die vorliegende Ausgabe enthält eine meisterhafte Übersetzung dieses berühmten Werks. Sie enthält außerdem eine aufschlussreiche Einführung des Übersetzers Sam Hamill, in der er auf das Leben von Bashō und die Kunst des Haiku eingeht, drei weitere wichtige Werke von Bashō - Travelogue of Weather - Beaten Bones, The Knapsack Notebook und Sarashina Travelogue - sowie zweihundertfünfzig seiner besten Haiku, was diese Ausgabe zur vollständigsten einbändigen Sammlung von Bashōs Schriften macht.
| ISBN: | 9781570627163 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
