Bewertung:
Die Rezensionen heben die Vorzüge und Nachteile von Carnes Lords zweiter Ausgabe von Aristoteles' Politik hervor. Während viele die Übersetzung für ihre wortgetreue Genauigkeit, die hilfreichen Anmerkungen und die informative Einführung loben, werden Probleme mit der Druckqualität des Buches und der Nutzbarkeit im Kindle-Format angemerkt. Außerdem empfinden einige Leser das Thema als schwierig und benötigen möglicherweise zusätzliche Ressourcen, um die Konzepte vollständig zu verstehen.
Vorteile:⬤ Wörtliche und genaue Übersetzung
⬤ Informative Einführung mit wertvollen Fußnoten und Glossar
⬤ Nützlicher historischer Kontext und Diskussion wichtiger griechischer Begriffe
⬤ Gute Benutzerfreundlichkeit in Bezug auf die Navigation (im Druck)
⬤ Empfohlen für ein tieferes Verständnis der politischen Philosophie.
⬤ Schlechte Bindungsqualität, die zu losen Seiten führt
⬤ Technische Probleme in der Kindle-Version
⬤ Einige Leser finden das Buch anspruchsvoll und dicht
⬤ Die Hörbuchversion ist schlecht produziert
⬤ Einige gelieferte Ausgaben stimmen nicht mit der angegebenen Übersetzung überein.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
Aristotle's politics": Second Edition"
Aristoteles' Meisterwerk ist eines der grundlegenden Werke des westlichen politischen Denkens und die erste systematische Abhandlung über die Wissenschaft der Politik. Seit fast drei Jahrzehnten gilt die zu Recht gefeierte Übersetzung von Carnes Lord als englische Standardausgabe. Sie gilt weithin als die getreueste Übersetzung sowohl des griechischen Originals als auch von Aristoteles' unverwechselbarem Stil und ist zudem in klarem, zeitgenössischem Englisch geschrieben.
In dieser neuen Ausgabe der Politik werden Lords bereits umfangreiche Anmerkungen beibehalten und ergänzt, die den Fluss von Aristoteles' Argumentation verdeutlichen und literarische und historische Bezüge aufzeigen. Ein Glossar definiert Schlüsselbegriffe aus Aristoteles' philosophisch-politischem Vokabular. Lord hat problematische Passagen in der gesamten Übersetzung überarbeitet, um sowohl die Genauigkeit als auch die Lesbarkeit der Übersetzung zu verbessern. Für die neue Ausgabe hat er auch seine Einleitung grundlegend überarbeitet, in der er das Leben des Aristoteles im Zusammenhang mit den politischen Ereignissen seiner Zeit darstellt.
Der Charakter und die Geschichte seiner Schriften und insbesondere der Politik.
Seine Gesamtkonzeption der Politikwissenschaft.
Und sein Einfluss auf das spätere politische Denken von der Antike bis zur Gegenwart. Eine aktuelle Auswahlbibliographie ergänzt diese neue Ausgabe.
| ISBN: | 9780226921846 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
