Bewertung:
Bei dem Buch handelt es sich um eine Übersetzung von Aristoteles' Nikomachischer Ethik, die für ihre Tiefe und ihren umfassenden Kommentar gelobt wird, obwohl sie sich eher für ernsthafte Studenten als für Gelegenheitsleser eignet. Die Übersetzung enthält ausführliche Anmerkungen und ein Wörterbuch zur Verdeutlichung, aber die anspruchsvolle Natur von Aristoteles' Vokabular macht es für diejenigen schwierig, die mit philosophischen Texten nicht vertraut sind.
Vorteile:Das Buch ist sehr interessant und regt zum Nachdenken an, mit einer klaren und verständlichen Übersetzung. Es hat eine solide Einleitung und umfangreiche Anmerkungen, die das Verständnis verbessern. Es gilt als die beste Ausgabe für ernsthafte Studenten, die ein tieferes Verständnis von Aristoteles' Ethik suchen.
Nachteile:Für Gelegenheitsleser ist sie möglicherweise nicht geeignet, da sie verworren und anspruchsvoll sein kann. Einige Rezensenten bemängelten einen schlecht geschriebenen Text in der Einleitung sowie Formatierungsprobleme in der Kindle-Ausgabe. Es gab auch Beschwerden über fehlende Seiten und die Beschädigung der Hardcover-Ausgabe.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Nicomachean Ethics
Terence Irwins Ausgabe der Nikomachischen Ethik bietet dem Leser mehr Hilfen, als in jeder modernen englischen Übersetzung zu finden sind.
Sie enthält eine Einleitung, Überschriften, die dem Leser helfen, der Argumentation zu folgen, erläuternde Anmerkungen zu schwierigen oder wichtigen Passagen und ein umfassendes Glossar, das Aristoteles' Fachbegriffe erklärt. Die dritte Auflage bietet zusätzliche Überarbeitungen der Übersetzung sowie überarbeitete und erweiterte Versionen der Anmerkungen, des Glossars und der Einleitung.
Neu ist auch ein Anhang mit übersetzten Auszügen aus verwandten Texten des Aristoteles.
| ISBN: | 9781624668159 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
