Bewertung:
Das Buch erhielt gemischte Kritiken: Viele lobten die Qualität der Übersetzung und der wissenschaftlichen Anmerkungen, während einige bestimmte Merkmale und die Verpackung kritisierten. Insgesamt wird es als eine wertvolle Ausgabe betrachtet, die jedoch nicht ohne Schwächen ist.
Vorteile:Großartige Kopie und Übersetzung, lesbare und genaue Übersetzung, umfassende Anmerkungen, hochwertige Lieferung, gilt als neue Standardausgabe, ausgezeichneter Einblick für wissenschaftliche Arbeit.
Nachteile:Becker-Nummern erscheinen im Text statt am Rand, einige Zustandsbeschreibungen sind irreführend, ein Exemplar riecht stark nach Zigaretten, seltsame Übersetzungsentscheidungen, und einige halten Alternativen für besser.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Nicomachean Ethics
Eine ausgezeichnete neue Übersetzung und ein Kommentar.
Sie dient Neueinsteigern als informative, leicht zugängliche Einführung in die Nikomachische Ethik und in viele Themen der Philosophie des Aristoteles, hat aber auch fortgeschrittenen Wissenschaftlern viel zu bieten. Der Kommentar zeichnet sich dadurch aus, dass er häufig relevante Passagen aus anderen Werken des Aristoteles zitiert, die oft ein neues Licht auf die Texte werfen.
Reeves Übersetzung ist akribisch: Sie trifft das tugendhafte Mittelmaß - genau und technisch, aber dennoch lesbar - zwischen den bösartigen Extremen der Übersetzung, der Treulosigkeit und der Unverdaulichkeit. --Jessica Moss, New York University.
| ISBN: | 9781624661174 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 504 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
