Bewertung:
Das Buch wird für seine verständlichen und aufschlussreichen Übersetzungen der Werke von Aristoteles, insbesondere der „Metaphysik“, hoch gelobt. Die Leser schätzen die Lesbarkeit, die gründliche Kommentierung und die Konsistenz bei der Übersetzung von Schlüsselbegriffen. Allerdings gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität des Einbands der physischen Ausgabe.
Vorteile:Natürlich klingende und leicht lesbare Übersetzungen.
Nachteile:Konsistente Übersetzung von Schlüsselbegriffen in allen Werken.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Metaphysics
Diese neue Übersetzung von Aristoteles' Metaphysik in ihrer Gesamtheit ist ein Musterbeispiel an Genauigkeit und Konsistenz, präsentiert mit einer Fülle von Anmerkungen und Kommentaren.
Fortlaufend nummerierte Endnoten liefern die an den jeweiligen Stellen am meisten benötigten Informationen, während ein detailliertes Stichwortverzeichnis den Leser zu den Stellen führt, an denen Schlüsselbegriffe gezielt diskutiert werden.
Eine erhellende allgemeine Einleitung beschreibt das vor uns liegende Buch und erklärt, worum es geht, was es zu tun versucht, wie es dabei vorgeht und welche Art von Publikum es voraussetzt.
| ISBN: | 9781624664397 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 712 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
