Bewertung:
Das Buch ist eine vielbeachtete Übersetzung der nordischen Mythologie, wobei der Schwerpunkt auf Snorri Sturlusons Prosa-Edda liegt. Die Leser schätzen die gute Zugänglichkeit, die inhaltliche Tiefe und die Anmerkungen des Übersetzers, die Klarheit über komplexe Themen und den historischen Kontext schaffen. Es dient sowohl als Einführung für Neueinsteiger als auch als detaillierte Quelle für diejenigen, die bereits mit der nordischen Mythologie vertraut sind. In einigen Rezensionen wird jedoch auf die christlichen Einflüsse in Sturlusons Werk hingewiesen und der Wunsch nach umfangreicheren Anmerkungen und Kommentaren für ein tieferes Verständnis geäußert.
Vorteile:⬤ Zugängliche und unterhaltsame Übersetzung komplexer nordischer Mythen.
⬤ Enthält informative Anmerkungen und Anhänge, die dem Leser helfen, den Kontext und die Themen zu verstehen.
⬤ Fesselnder Erzählstil, der Fantasie und Erkundung zulässt.
⬤ Gute Quelle sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die sich eingehend mit der nordischen Mythologie befassen wollen.
⬤ Hohe Produktionsqualität mit nützlichen Karten und Diagrammen.
⬤ Einige Leser finden die christlichen Einflüsse im Text abschreckend.
⬤ Es wird der Wunsch nach umfangreicheren Anmerkungen und kritischen Kommentaren geäußert.
⬤ Die Komplexität einiger Erzählungen kann es neuen Lesern schwer machen, ihnen zu folgen.
⬤ Das Fehlen von Aussprachehilfen für nordische Namen wird als Versäumnis bezeichnet.
(basierend auf 260 Leserbewertungen)
The Prose Edda: Tales from Norse Mythology
Die Prosa-Edda, die ein Jahrhundert nach dem Ende der Wikingerzeit in Island geschrieben wurde, ist die Quelle für das meiste, was wir über die nordische Mythologie wissen.
Ihre Geschichten sind bevölkert von Riesen, Zwergen und Elfen, übermenschlichen Helden und unbezwingbaren Kriegerköniginnen. Ihre Götter leben mit dem tragischen Wissen um ihren eigenen bevorstehenden Untergang in der katastrophalen Schlacht von Ragnarök.
Die Zeitskala umspannt die Äonen von der Erschaffung der Welt bis zu ihrem gewaltsamen Ende. Diese solide Neuübersetzung fängt den magistralen Schwung und die erschreckende psychologische Komplexität des altisländischen Originals ein. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140447552 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
