Bewertung:
Das Buch „Geisterhund Paul Selmer: Der Weg der Gnade“ von Sigrid Undset wird für seine tiefgründige Erforschung von Themen wie Liebe, Wahrheit und Erlösung hoch gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen Undsets Schreibstil und ihre Darstellung des Lebens und des Glaubens. Einige sind jedoch der Meinung, dass bei der Übersetzung aus dem Norwegischen ins Englische bestimmte Nuancen verloren gegangen sind und das Buch ohne eine endgültige Auflösung endet, was zu einer Fortsetzung, 'The Burning Bush', führt.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben mit schönem Cover
⬤ bietet interessante Dialoge über den katholischen Glauben
⬤ fesselnde Geschichte, die den Leser fesselt
⬤ starke Themen wie Gnade und Erlösung
⬤ der Stil und die Erzählweise des Autors werden sehr geschätzt.
⬤ Die Übersetzung aus dem Norwegischen ins Englische kann zu einem gewissen Bedeutungsverlust führen
⬤ die Geschichte endet abrupt und führt zu einer Fortsetzung ohne Abschluss
⬤ einige Leser bemerkten Stellen, die sich in der Perspektive eher weiblich anfühlten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Wild Orchid
Die wilde Orchidee, der erste Band des Romans Der gewundene Weg des Nobelpreisträgers Undset, ist die Geschichte von Paul Selmer, einem typischen Kind der erfahrungsmäßig emanzipierten, intellektuell aufgeklärten Moderne.
Der Sohn protestantischer Eltern aus der oberen Mittelschicht, die sich scheiden ließen, als er noch ein Teenager war, wird zusammen mit seiner Schwester und seinen beiden Brüdern von seiner Mutter zum Freidenker erzogen. Inmitten der Prosa seiner Arbeit und seines Spiels, der Suche nach einer Geliebten und dann einer Ehe und angesichts des drohenden Weltkriegs, der sich über Norwegen abzeichnet, sehnt sich Paul nach einem tieferen, dauerhafteren Sinn und einer Ordnung für seine Hoffnungen und Lieben.
Ähnlich wie Undsets Meisterwerke Kristin Lavransdatter und Der Meister von Hestviken offenbart Die wilde Orchidee die rohe Ehrlichkeit und Sensibilität, mit der ihr Autor die menschliche Erfahrung wahrnimmt, und fängt die eigentümlichen Spannungen und Harmonien von Fleisch und Geist in einem Drama von keimender Anmut ein.
| ISBN: | 9781949899931 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
