Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Bewunderung und Kritik für Sigrid Undsets „Marta Oulie“ wider, ein Frühwerk, das eine Abkehr von ihren bekannten mittelalterlichen Erzählungen darstellt. Während viele Leser den Einblick in Undsets Handwerk und die introspektiven Themen der Novelle schätzen, sind einige der Meinung, dass sie hinter ihren größeren, epischeren Werken zurückbleibt.
Vorteile:Die Leser lobten Undsets Fähigkeit, tiefe Emotionen und komplexe menschliche Beziehungen mit Klarheit zu vermitteln. Die Novelle wird als fesselnd beschrieben, mit geradlinigem Schreibstil und einer eindringlichen Botschaft über die Rolle der Frau und ihre persönlichen Kämpfe in der Gesellschaft des frühen 20. Sie bietet einen Einblick in die Entwicklung der Autorin und wird für ihre Auseinandersetzung mit Untreue und Selbsterkenntnis gelobt.
Nachteile:Einige Rezensenten bemängelten die Kürze der Novelle, da die Erwartungen an ein längeres Buch nicht erfüllt wurden. Das Tempo und die Thematik des Ehebruchs wurden mit gemischten Gefühlen beurteilt. Einige fanden, dass die Novelle nicht die Tiefe von Undsets berühmteren Werken hat, und waren der Meinung, dass sie neue Leser von Undset etwas unbefriedigt lassen könnte.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Marta Oulie: A Novel of Betrayal
"Ich bin meinem Mann untreu gewesen." Die erste Zeile von Marta Oulie skandalisierte 1907 die norwegischen Leser.
Und doch hatte Sigrid Undset die Gabe, moderne Frauen "einfühlsam, aber mit gnadenloser Wahrhaftigkeit" darzustellen, wie die Schwedische Akademie 1928 bei der Verleihung des Literaturnobelpreises an sie feststellte. Damals war sie eine der jüngsten Preisträgerinnen und erst die dritte Frau, der diese Ehre zuteil wurde.
Es war Undsets ehrliche Geschichte über das Liebesleben einer jungen Frau - "der unmoralischen Art", wie sie es selbst unverblümt formulierte -, die ihren ersten Roman in Norwegen sofort zu einer Sensation machte. Marta Oulie, geschrieben in Form eines Tagebuchs, dokumentiert auf intime Weise das Innenleben einer jungen Frau, die von den Konventionen der Ehe enttäuscht und eingeengt ist, während sie sich nach einer alles verzehrenden Leidenschaft sehnt. Jahrhunderts in Kristiania (dem heutigen Oslo) spielt, ist Undsets Buch ein unvergleichliches psychologisches Porträt einer Frau, deren Schicksal von den sich wandelnden Sitten ihrer Zeit bestimmt wird - während sie unweigerlich in eine immer düsterere Abrechnung hinabsteigt.
Bemerkenswert ist, dass Marta Oulie noch nie in englischer Übersetzung erschienen ist, obwohl die anderen Werke von Undset Generationen von Lesern angezogen haben. Tiina Nunnally, deren preisgekrönte Übersetzung von Undsets Kristin Lavransdatter den wunderbar klaren Stil der Autorin einfing, gibt die Stimme von Marta Oulie mit der ganzen Ergriffenheit des norwegischen Originals wieder.
| ISBN: | 9780816692521 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
