Diwan von Ahmed Yesevi

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Divan of Ahmed Yesevi

Inhalt des Buches:

DIVAN VON AHMED YESEVI Übersetzung & Einführung Paul Smith Ahmed Yesevi, geboren 1093 in Sayram und gestorben 1166 in Hazrat-e Turkestan (beide Städte liegen heute in Kasachstan), war ein türkischer Dichter und Sufi oder Derwisch, der einen starken Einfluss auf die Entwicklung der mystischen Orden in der gesamten türkischsprachigen Welt ausübte. Yesevi ist der früheste bekannte türkische Dichter, der Gedichte in einem frühen türkischen Dialekt, dem Chagatai, verfasste.

Er war ein Pionier der Volksmystik und gründete den ersten türkischen Orden (die Yeseviye), der sich schnell im türkischsprachigen Raum verbreitete. Yesevi hatte zahlreiche Schüler/Anhänger in der Region. Seine Gedichte schufen ein neues Genre der mystischen Volksdichtung in Zentralasien und beeinflussten viele Sufi/Derwisch-Dichter, darunter 'Attar, Rumi, Hafiz (die beide Türkisch konnten) und Yunus Emre.

Das Buch seiner Gedichte, das Divan-e Hikmet (Buch der Weisheit), besteht hauptsächlich aus Gazellen und Murabbas (Vierer), Kosmos (robi'as srung zusammen) und Munajat (Gebete).

Alle werden in dieser Übersetzung zum ersten Mal in den richtigen Formen großzügig dargestellt. Einführung: Türkische & Sufi-Poesie & Leben & Zeiten, Über den Gazel in der türkischen Sufi-Poesie, Ausgewählte Bibliographie Großformatiges Paperback 7" x 10" 378 Seiten KOMMENTARE ZU PAUL SMITH'S ÜBERSETZUNG VON HAFIZ' 'DIVAN'.

"Es ist kein Witz... die englische Version ALLER Ghazals von Hafiz ist eine große Leistung und von größter Bedeutung. Ich bin erstaunt." Dr.

Mir Mohammad Taghavi (Dr. Literatur) Teheran: "Hervorragende Übersetzungen. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, Übersetzer aus dem Englischen ins Persische, der den Divan von Hafiz auswendig kennt.

"Smith hat wahrscheinlich die beste Sammlung von literarischen Fakten und Geschichte über Hafiz zusammengestellt." Daniel Ladinsky (Autor von Gedichten, die von Hafiz inspiriert sind). Paul Smith (geb.

1945) ist ein Dichter, Autor und Übersetzer zahlreicher Bücher von Sufi-Dichtern aus dem Persischen, Arabischen, Urdu, Türkischen, Paschtu und anderen Sprachen... darunter Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba, Iqbal, Jigar, Ghalib, Makhfi, Ibn al-Farid, Abu Nuwas und viele andere, sowie Gedichte, Belletristik, Theaterstücke, Biografien, Kinderbücher und ein Dutzend Drehbücher. amazon.com/author/smithpa.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781790723430
• Autor: Paul Smith
• Verlag: Independently Published
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch