Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch mit Gedichten von Rumi zeigen eine tiefe Wertschätzung für seine Schönheit und die Wirkung, die es auf die Leser haben kann, neben einiger Kritik an den Übersetzungen und der Zugänglichkeit des Materials. Viele finden es bewegend und spirituell bereichernd, während andere meinen, es sei nicht ganz der authentische Rumi, den sie sich erhofft hatten.
Vorteile:Wunderschön geschriebene Poesie, die zutiefst bewegend, strahlend und tröstlich ist. Perfekt für die tägliche Reflexion und Meditation, und viele Leser finden, dass es in schwierigen Zeiten Trost spendet. Die Übersetzungen werden dafür gelobt, dass sie Rumis Werk modernen Lesern zugänglich machen, mit tiefgründigen Gedanken, die auf verschiedenen Ebenen ankommen. Viele Leser teilen das Buch mit Freunden und erfreuen sich an seinen meditativen Qualitäten.
Nachteile:Einige Kritiker sind der Meinung, dass die Übersetzungen von Coleman Barks nicht die wahre Essenz von Rumis Originalwerk einfangen und eher Barks' Interpretationen als authentische Poesie wiedergeben. Leser, die auf der Suche nach einfachen, leicht fassbaren spirituellen Einsichten sind, könnten sich von der Komplexität überwältigt fühlen. Einige drückten ihre Enttäuschung darüber aus, dass bestimmte Gedichte bei ihnen keinen Widerhall fanden, so dass sich das Gesamterlebnis wie ein Treffer anfühlt.
(basierend auf 204 Leserbewertungen)
A Year with Rumi: Daily Readings
Coleman Barks hat maßgeblich dazu beigetragen, den Sufi-Mystiker Jalaluddin Rumi zum populärsten Dichter der Welt zu machen. Ein Jahr mit Rumi versammelt 365 von Barks' Übersetzungen von Rumis sinnlicher, geheimnisvoller und zutiefst spiritueller Poesie, darunter fünfzehn bisher unveröffentlichte Werke.
A Year with Rumi enthält eine ausführliche Einleitung von Barks, "The Love Religion, Wild Soulbooks, and What Is", sowie ein Nachwort, "Amergin's Song and What Moves through Time". "Es wurde in Oprah Winfreys Buchgeschenkeliste vom Dezember 2006 aufgeführt und ist ein wunderbares Geschenk für jemanden, den Sie lieben, zu jeder Zeit. Coleman Barks ist ein bekannter Dichter und der Bestsellerautor von The Essential Rumi, The Soul of Rumi, Rumi: Das Buch der Liebe und Das ertrunkene Buch.
In den beiden PBS-Fernsehserien von Bill Moyers über Poesie, "The Language of Life" und "Fooling with Words", spielte er eine wichtige Rolle. "Er unterrichtete dreißig Jahre lang Englisch und Poesie an der University of Georgia und konzentriert sich jetzt auf das Schreiben, auf Lesungen und Performances.
| ISBN: | 9780060845971 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
