
A little cocaine to loosen my tongue
"Ich war sehr gut aussehend und machte den besten Eindruck auf mich selbst.
Wir nahmen ein Auto (und teilten uns die Kosten). Ricchetti war furchtbar nervös, ich war dank einer kleinen Dosis Kokain recht gelassen, obwohl sein Erfolg gesichert war und ich allen Grund hatte, mich vor Lächerlichkeit zu fürchten.
(... ) So habe ich mich verhalten (oder besser gesagt, so hat das Kokain sich verhalten) und ich bin sehr zufrieden. "Freud, Brief an Martha vom 20. Januar 1886.
In den 1880er Jahren versuchte der junge Freud, der die Labyrinthe des Unbewussten noch nicht erforscht hatte, sich einen Namen zu machen, indem er Studien über Erythroxylon coca veröffentlichte, eine Pflanze, aus der ein Alkaloid, das Kokain, gewonnen wurde und deren Eigenschaften er lobte. Diesen Studien, die der französischsprachige Leser hier in einer neuen Übersetzung vorfindet, fügen wir einige Briefe an Martha Bernays, seine spätere Frau, bei, die Freuds Vertrautheit mit der Droge erhellen.