Bewertung:
Das Buch wird für seine Tiefe, seinen informativen Inhalt und seine ansprechenden Übersetzungen gelobt, die die japanische Kultur zum Leben erwecken. Es dient als umfassende Einführung in die frühe moderne japanische Literatur, auch wenn einige Übersetzungen als trocken oder qualitativ mangelhaft angesehen werden. Insgesamt wird es als wertvolle Quelle sowohl für akademische Studien als auch für die allgemeine Lektüre anerkannt.
Vorteile:Informativer und vielseitiger Inhalt, fesselnde übersetzte Passagen, intensives Eintauchen in die japanische Kultur, gut geeignet sowohl für den Unterricht als auch für die persönliche Lektüre, gründliche Erforschung der frühen modernen japanischen Literatur, enthält neue Übersetzungen.
Nachteile:Einige Seiten sind beschädigt, einige Übersetzungen werden als trocken oder minderwertig empfunden, und einige Geschichten entsprechen nicht den Erwartungen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Abridged Edition)
Diese gekürzte Ausgabe von Haruo Shiranes beliebter Anthologie Early Modern Japanese Literature enthält die wesentlichen Texte, die den Originalband zu einer so wertvollen Quelle gemacht haben. Das Buch führt englischsprachige Leser in die Gattungen der Prosaliteratur ein, darunter dangibon, kibyoshi (satirische Bilderbücher), sharebon (Bücher mit Witz und Mode), yomihon, kokkeibon (Bücher mit Humor), gokan (gebundene Bücher) und ninjobon (Bücher mit Romantik und Gefühlen).
Auch poetische Gattungen wie waka, Haiku, senryu und kyoka sowie Theaterstücke von Chikamatsus Puppenspielen bis hin zum Kabuki des neunzehnten Jahrhunderts werden vorgestellt. Jahrhunderts.
Die Leser werden auch weiterhin von der Auswahl bedeutender Essays, Abhandlungen, Literaturkritiken, Volkserzählungen und anderer nicht-kanonischer Werke sowie der zahlreichen Drucke, die diese Werke begleiteten, in der Anthologie profitieren. Sie werden auch Shiranes Einführungen und kritische Kommentare finden, die den Leser durch die anspielungsreiche und oft elliptische Natur dieser unglaublichen Auswahlen führen.
| ISBN: | 9780231144155 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 552 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
