Bewertung:

Das Buch bietet eine tiefe Würdigung und einen wissenschaftlichen Einblick in die Werke und den Einfluss von Matsuo Basho, wobei der Schwerpunkt auf den Genres Haikai und Renga liegt. Es hebt Bashos Rolle als Meister des Renku hervor und normalisiert ihn über das traditionelle Bild hinaus. Allerdings gibt es Bedenken hinsichtlich der Druckqualität und Unstimmigkeiten in der über Amazon erhältlichen Ausgabe.
Vorteile:⬤ Informativ und akademisch rigoros
⬤ vertieft die Wertschätzung für Basho
⬤ enthält eine detaillierte Analyse von 'Withering Gusts'
⬤ reproduziert Bashos Haiga
⬤ aufschlussreicher Kontext bezüglich Bashos Einflüssen und Beiträgen zur Poesie
⬤ nützlich für Forschung und Abschlussarbeiten.
⬤ Schlechte Druckqualität in einigen Ausgaben
⬤ Unstimmigkeiten bei der Seitenzahl
⬤ einige Leser könnten feststellen, dass das Buch nicht mit der Amazon-Beschreibung übereinstimmt
⬤ könnte aufgrund seines wissenschaftlichen Charakters als nicht ideal für Gelegenheitsleser angesehen werden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Traces of Dreams
Basho (1644-94) ist vielleicht der bekannteste japanische Dichter, sowohl in Japan als auch im Westen, und doch gibt es bemerkenswert wenig ernsthafte Forschung in englischer Sprache über sein Werk.
Dieses Buch soll diese Lücke schließen, indem es die Grundlage für eine kritische Diskussion und Lektüre einer zentralen Figur der japanischen Kultur schafft und die Werke von Basho und seinen Schülern in den Kontext eines breiteren sozialen Wandels stellt. Traces of Dreams richtet sich sowohl an den allgemeinen Leser als auch an den Fachmann und untersucht die Themen Sprache, Landschaft, kulturelles Gedächtnis und soziale Praxis im frühneuzeitlichen Japan anhand einer grundlegenden Neubewertung der Haikai - populäre verknüpfte Verse, aus denen schließlich das moderne Haiku hervorging -, insbesondere derjenigen von Basho und seinen Schülern.
Der Autor analysiert das Haikai nicht nur als eine spezifische poetische Gattung, sondern auch als einen Diskursmodus, der aus der tiefgreifenden Auseinandersetzung zwischen der neuen bürgerlichen Kultur, die in den Städten des siebzehnten Jahrhunderts in den Vordergrund trat, und den früheren Traditionen, die das Haikai parodierte, transformierte und in die Volkssprache übersetzte, entstand. Traces of Dreams erforscht die Art und Weise, wie das Haikai die etablierten kulturellen und poetischen Assoziationen, die in der Natur, historischen Objekten und berühmten Orten verkörpert sind, sowohl aneignete als auch umgestaltete - die Landschaft, die das kulturelle Gedächtnis bewahrte und die zur Quelle der Autorität sowie zum umstrittenen Terrain für die Neuplanung und Neukartierung des Haikai wurde.