Bewertung:
Das Buch wird wegen seines aufschlussreichen Inhalts über die japanische Kultur und Literatur gut aufgenommen und für seine informativen Geschichten und die gute Übersetzung gelobt. Einige Benutzer äußern jedoch ihre Enttäuschung über bestimmte verschlimmbesserte Elemente in der Übersetzung und sind der Meinung, dass dies die Authentizität des Materials beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Qualität
⬤ pünktliche Lieferung
⬤ informative Geschichten
⬤ großartig, um etwas über die japanische Kultur und Geschichte zu lernen
⬤ unverzichtbare Quelle für Leser, die sich für die vormoderne japanische Literatur interessieren
⬤ positiver Zustand für gebrauchte Exemplare.
Einige Inhalte sind entschärft, was zu Enttäuschungen bei Lesern führt, die eine authentischere Darstellung der Geschichten wünschen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600
Traditionelle japanische Literatur bietet eine reiche Auswahl an Werken, die von den Anfängen der japanischen Schriftsprache bis zur Entwicklung von Japans berühmter aristokratischer Hof- und Kriegerkultur reichen. Es enthält erstaunliche neue Übersetzungen von kanonischen Texten wie den Geschichten der Heike, aber auch von Werken und Gattungen, die bisher von der Wissenschaft ignoriert wurden und dem allgemeinen Leser unbekannt waren.
Dieser Band enthält eine großzügige Auswahl aus Man'yÿsh, The Tale of Genji, The Pillow Book, Kokinsh und anderen Klassikern der japanischen Literatur sowie eine erstaunliche Bandbreite an Volksliteratur, epischen Kriegserzählungen, Poesie und No-Drama. Die Anthologie bietet eine beeindruckende Auswahl an dramatischen, poetischen und fiktionalen Werken sowohl aus der Hoch- als auch aus der Niederkultur, zusammen mit religiösen und weltlichen Anekdoten, Literaturkritik und von japanischen Schriftstellern auf Chinesisch verfassten Werken. Der Reichtum an klassischer Poesie, verknüpften Versen und volkstümlicher Poesie wird von ausführlichen Kommentaren begleitet.
Traditional Japanese Literature ist ein Begleitband zu Early Modern Japanese Literature der Columbia University Press: An Anthology, 1600-1900 und Teil der vierbändigen Geschichte der japanischen Literatur. Die nach Chronologie und Genre geordneten Werke werden aufschlussreich vorgestellt und in ihren politischen, kulturellen und literarischen Kontext eingeordnet, und die ausführlichen Bibliografien bieten Wissenschaftlern und Lesern die Möglichkeit zum weiteren Studium. Diese Anthologie, die ein breites Spektrum klassischer und populärer Werke aus den Bereichen Poesie, Prosa und Drama umfasst, bietet einen umfassenden Überblick über die traditionelle japanische Literatur und vertieft unser Verständnis der klassischen und mittelalterlichen japanischen Kultur.
| ISBN: | 9780231136976 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 1288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
