Bewertung:
Das Buch wird als informatives und systematisches Hilfsmittel zum Erlernen des klassischen Japanisch hoch geschätzt und für seine Organisation und seinen Inhalt gelobt. Es ist besonders nützlich für Schüler, die mit modernen japanischen Kanji vertraut sind, und bietet eine Vielzahl von klassischen Texten mit begleitenden Erklärungen. Einige Benutzer wiesen jedoch auf Probleme wie beschädigte Exemplare und den Wunsch nach mehr grammatikalischen Erklärungen oder einer Taschenbuchversion hin.
Vorteile:⬤ Informativ und leicht zu benutzen
⬤ Bestes englischsprachiges Lehrbuch für klassisches Japanisch
⬤ Systematisch, klar und verbindlich
⬤ Enthält eine Vielzahl von Texten mit Grammatik- und Vokabelhinweisen
⬤ Nützlich sowohl für Studenten als auch für Selbstlerner
⬤ Enthält ein Essential Dictionary, das häufig verwendete Wörter hervorhebt.
⬤ Einige Exemplare können beschädigt ankommen
⬤ teuer
⬤ keine ausreichenden grammatikalischen Erklärungen für einige Benutzer
⬤ keine moderne japanische Version verfügbar.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Classical Japanese Reader and Essential Dictionary
Im Jahr 2005 veröffentlichte der berühmte Gelehrte für japanische Literatur Haruo Shirane das Buch Klassisches Japanisch: A Grammar. Jetzt vervollständigt er mit Classical Japanese Reader and Essential Dictionary sein zweibändiges Lehrbuch zum Erlernen des klassischen oder literarischen Japanisch - der wichtigsten Schriftsprache in Japan vom siebten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Der Text enthält sorgfältig ausgewählte Lektüren, die ein breites Spektrum an grammatikalischen Problemen ansprechen und sich von leicht bis schwer entwickeln. Die Auswahl umfasst ein breites Spektrum an historischen Perioden und Stilen, darunter Essays, Belletristik und Poesie aus so bekannten Werken wie The Tale of Genji, The Tales of Ise, The Pillow Book, The Tales of the Heike und Essays in Idleness, sowie Autoren wie Ihara Saikaku, Matsuo Basho, Ueda Akinari, Motoori Norinaga und Fukuzawa Yukichi. Jede Lektüre wird von einer kurzen englischen Einleitung, einer Vokabelliste und ausführlichen grammatikalischen Anmerkungen begleitet und endet mit einer umfassenden grammatikalischen Kommentierung.
Das klassische japanisch-englische Wörterbuch nimmt das letzte Drittel des Buches ein und enthält etwa 2.500 Schlüsselwörter, wobei die am häufigsten verwendeten hervorgehoben werden. Dieser Band ist der erste seiner Art und ein unverzichtbares Hilfsmittel für Studenten, Wissenschaftler und Übersetzer des klassischen Japanisch.
| ISBN: | 9780231139908 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 280 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
