Bewertung:

In den Rezensionen wird William Carlos Williams als Dichter sehr geschätzt, und viele Leser halten ihn für einen Klassiker und eine einflussreiche Figur der amerikanischen Poesie. Die Sammlung seiner Gedichte wird für ihre Schönheit, Zugänglichkeit und die Tiefe der Gefühle, die sie vermittelt, gelobt. Es besteht jedoch die Vermutung, dass sich einige heute nicht mehr so sehr mit seinem Werk auseinandersetzen, was auf eine möglicherweise schwindende Anerkennung seines Genies hinweist.
Vorteile:Wunderschön produzierte Sammlung, leicht zu lesen, enthält viele der besten und bewegendsten Gedichte von Williams, von den Lesern sehr empfohlen, enthält Anmerkungen im letzten Teil des Bandes, gilt als einer der großen Dichter Amerikas.
Nachteile:Einige Leser äußern sich besorgt über den Mangel an zeitgenössischer Aufmerksamkeit für Williams' Werk.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Collected Poems - Volume II 1939-1962
William Carlos Williams' Gesammelte Gedichte Band II neu aufgelegt als Carcanet-Klassiker.
Nach 1939 hatte sich William Carlos Williams auf das große originelle Experiment eingelassen, das zu seinem großartigen, mit Fehlern behafteten Meisterwerk „Paterson“ führte, und die Arbeiten im zweiten Band von The Complete Poems bieten eine leuchtende Aufzeichnung seiner sich entwickelnden Strategien, des Aufkommens eines festen Sinns für „den variablen Fuß“ und der ungekünstelten, weltlichen und demokratischen Stimme eines Dichters, der der große amerikanische Modernist bleibt. Es umfasst die Sammlungen, die er neben Paterson veröffentlichte - The Wedge (1944), The Clouds (1948) und The Pink Church (1949); die beiden Bücher, in denen er seine charakteristische dreistufige Linie entwickelte, The Desert Music (1954) und Journey to Love (1955); und seinen letzten Pulitzer-Preis-Band, Pictures from Breughel (1962).
Wie in Band I sind die bisher nicht gesammelten Stücke chronologisch angeordnet und zwischen den einzelnen Büchern platziert. Williams' Gedichtübersetzungen aus vier Sprachen sind ebenfalls enthalten.
Williams bleibt eine Herausforderung, nicht weil er obskur ist, sondern weil er so wunderbar direkt ist. Um einige von Williams' Überarbeitungstechniken aufzuzeigen, druckt der Herausgeber einige Gedichte in früheren und späteren Fassungen ab, und einige der Gedichte aus dem unterdrückten Band von 1909 sind enthalten, damit wir das Ausmaß seines Wachstums messen können. Wie in Band I gibt es einen vollständigen Redaktionsapparat.