Bewertung:

William Carlos Williams' „Paterson“ gilt als eines der größten Langgedichte in amerikanischem Englisch, das für seine Tiefe und Universalität gelobt wird, aber auch anspruchsvoll zu lesen ist. Es wird mit anderen bedeutenden Werken verglichen und gilt als ein wichtiges Werk im Kontext der modernen Poesie.
Vorteile:Tiefsinniges und bedeutendes Werk, vergleichbar mit anderen großen literarischen Werken. Klarer und universeller als manche Lyrik der Moderne. Zart und humanistisch in seinem Ansatz.
Nachteile:Nicht geeignet für schüchterne Leser oder diejenigen, die traditionelle Verse bevorzugen. Erfordert erhebliche Anstrengungen zum Verständnis, was einige Leser, insbesondere jüngere, abschrecken könnte.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Paterson ist sowohl ein Ort - die Stadt in New Jersey, in der sich die Person (das eigene Leben des Dichters) und die Öffentlichkeit (die Geschichte der Region) verbinden.
Ursprünglich aus vier Büchern bestehend (die einzeln zwischen 1946 und 1951 veröffentlicht wurden), folgt die Struktur von Paterson (in Dr. Williams' Worten) dem Lauf des Passaic River von oberhalb der großen Wasserfälle bis zu seiner Mündung ins Meer.
Das unerwartete Buch Fünf, das 1958 veröffentlicht wurde, bestätigt das triumphale Leben der Phantasie, trotz Alter und Tod. Diese überarbeitete Ausgabe wurde von Christopher MacGowan, der eine Fülle von Anmerkungen und Erläuterungen beigesteuert hat, sorgfältig neu herausgegeben.