Bewertung:
Bei diesem Buch handelt es sich um eine Übersetzung der „Geschichte Roms“ von Livius, in der der lateinische Text und die englische Übersetzung Seite an Seite präsentiert werden. Es wird für seine gründliche Darstellung der frühen römischen Geschichte geschätzt und ist besonders wertvoll für Studenten und Liebhaber der alten Geschichte. Während es für seinen erzählerischen und pädagogischen Wert gelobt wird, weisen einige Rezensionen auf Probleme hinsichtlich des Übersetzungsstils und der allgemeinen Genauigkeit des Werks von Livius hin.
Vorteile:Gute Übersetzungsqualität, wertvoll für Sprachstudenten, gründliche historische Darstellung, fesselnde Erzählung, nützliche Anmerkungen und Zusammenfassungen, haltbares und gut aufgemachtes Buch, besonders interessant für diejenigen, die sich für alte Geschichte interessieren.
Nachteile:Teuer für den Umfang, Übersetzungen können übermäßig formell und gestelzt sein, der Inhalt kann sich wiederholen, die historische Genauigkeit von Livy wird in Frage gestellt, kann in einigen Abschnitten langwierig sein.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
History of Rome
Livius (Titus Livius), der große römische Historiker, wurde 64 oder 59 v. Chr. in oder bei Patavium (Padua) geboren; er lebte möglicherweise hauptsächlich in Rom, starb aber 12 oder 17 n. Chr. in Patavium.
Das einzige erhaltene Werk von Livius ist ein Teil seiner Geschichte Roms von der Gründung der Stadt bis 9 v. Chr. Von den 142 Büchern sind uns nur 35 erhalten, von den übrigen bis auf zwei kurze Zusammenfassungen. Das gesamte Werk wurde lange nach seinem Tod in Dekaden oder Zehnerreihen unterteilt. Die Bücher 1-10 liegen uns vollständig vor; die Bücher 11-20 sind verloren; die Bücher 21-45 sind vollständig, mit Ausnahme von Teilen der Bücher 41 und 43-45. Von den übrigen Büchern sind nur Fragmente und die Zusammenfassungen erhalten. Livius, ein Mann mit weitreichenden Sympathien und stolz auf Roms Vergangenheit, hat in großartigem Stil eine unkritische, aber klare und lebendige Darstellung des Aufstiegs Roms zur Größe vorgelegt.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Livy umfasst vierzehn Bände. Der letzte Band enthält einen umfassenden Index.
| ISBN: | 9780674991262 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1919 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
