Bewertung:
Die Rezensionen geben ein gemischtes Feedback zu dem Buch, heben einen bedeutenden Druckfehler hervor, der in der Ausgabe von 2006 zu fehlenden Seiten führte, und diskutieren die Vor- und Nachteile der Übersetzungen von Livys Werken durch die Loeb Classical Library. Während das Format einen einfachen Vergleich zwischen dem lateinischen Original und den englischen Übersetzungen ermöglicht, gibt es Probleme mit dem Schreibstil von Livy und der veralteten Art der Übersetzung.
Vorteile:Die Loeb-Reihe bietet ein wertvolles Lernformat, das es dem Leser ermöglicht, das lateinische Original neben den englischen Übersetzungen zu sehen. Für diejenigen, die über Sprachkenntnisse verfügen, kann dies eine Hilfe zur Selbstkorrektur sein. Es ist besonders vorteilhaft für den Zugang zu seltenen Werken und das Studium klassischer Texte.
Nachteile:Die Ausgabe von 2006 weist einen erheblichen Druckfehler mit fehlenden Seiten auf. Die Übersetzungen werden oft als lediglich brauchbar beschrieben und sind möglicherweise nicht so gut wie andere billigere Ausgaben. Der Schreibstil von Livy wird als repetitiv und übermäßig formal kritisiert und spiegelt moralistische Tendenzen wider, die irritierend sein können.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
History of Rome
Livius (Titus Livius), der große römische Historiker, wurde 64 oder 59 v. Chr. in oder bei Patavium (Padua) geboren; er lebte möglicherweise hauptsächlich in Rom, starb aber 12 oder 17 n. Chr. in Patavium.
Das einzige erhaltene Werk von Livius ist ein Teil seiner Geschichte Roms von der Gründung der Stadt bis 9 v. Chr. Von den 142 Büchern sind uns nur 35 erhalten, von den übrigen bis auf zwei kurze Zusammenfassungen. Das gesamte Werk wurde lange nach seinem Tod in Dekaden oder Zehnerreihen unterteilt. Die Bücher 1-10 liegen uns vollständig vor; die Bücher 11-20 sind verloren; die Bücher 21-45 sind vollständig, mit Ausnahme von Teilen der Bücher 41 und 43-45. Von den übrigen Büchern sind nur Fragmente und die Zusammenfassungen erhalten. Livius, ein Mann mit weitreichenden Sympathien und stolz auf Roms Vergangenheit, hat in großartigem Stil eine unkritische, aber klare und lebendige Darstellung des Aufstiegs Roms zur Größe vorgelegt.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Livy umfasst vierzehn Bände. Der letzte Band enthält einen umfassenden Index.
| ISBN: | 9780674992108 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1926 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
