Bewertung:

Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist eine spannende Fortsetzung von Harrys Reise nach Hogwarts, voller Geheimnisse, Abenteuer und Humor, mit sympathischen Charakteren und einer wachsenden magischen Welt. Das Buch fesselt die Fantasie der Leser und bietet eine reichhaltige Erzählung, sowohl in der englischen als auch in der spanischen Ausgabe.
Vorteile:Fesselnde und rasante Handlung, gut entwickelte Charaktere, detailreich, humorvoll geschrieben, unterhaltsam sowohl für junge Leser als auch für zweisprachige Lernende, ausgezeichneter Zustand des physischen Buches.
Nachteile:Einige Leser fanden die spanische Übersetzung zu lokalisiert, was die Attraktivität des Buches für ein neutraleres spanischsprachiges Publikum einschränken könnte.
(basierend auf 627 Leserbewertungen)
Harry Potter Y La Cmara Secreta / Harry Potter and the Chamber of Secrets = Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter und die geheime Kammer, der zweite Band der inzwischen klassischen Fantasy-Romanreihe der britischen Autorin J. K. Rowling.
Es gibt eine Verschwörung, Harry Potter. Eine Verschwörung, die dafür sorgen soll, dass in der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei in diesem Jahr die schrecklichsten Dinge passieren.
Harry Potters Sommer bestand aus dem schlimmsten Geburtstag seines Lebens, den düsteren Abenteuern eines Hauselfen namens Dobby und der Rettung aus dem Haus der Dursleys durch seinen Freund Ron Weasley am Steuer eines fliegenden Zauberautos. Zurück in der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei, wo er sein zweites Schuljahr beginnt, hört Harry seltsames Geflüster, das durch die leeren Gänge hallt. Und dann beginnen die Angriffe, und mehrere Schüler erscheinen wie versteinert... Offenbar bewahrheiten sich Dobbys ominöse Vorhersagen. ....
ENGLISCHE BESCHREIBUNG
Die Dursleys waren in diesem Sommer so gemein und abscheulich, dass Harry Potter nur noch zurück an die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei wollte. Doch gerade als er seine Koffer packen will, erhält Harry eine Warnung von einem seltsamen, schelmischen Wesen namens Dobby, das ihm sagt, dass, wenn Harry Potter nach Hogwarts zurückkehrt, Unheil geschehen wird.
Und sie schlägt zu. Denn in Harrys zweitem Jahr in Hogwarts tauchen neue Qualen und Schrecken auf, darunter ein unverschämt hochnäsiger neuer Professor, Gilderoy Lockheart, ein Geist namens Maulende Myrte, der die Mädchentoilette heimsucht, und die unerwünschten Aufmerksamkeiten von Ron Weasleys jüngerer Schwester Ginny.
Doch all diese Dinge erscheinen als unbedeutende Ärgernisse, wenn der wirkliche Ärger beginnt und jemand - oder etwas - anfängt, Hogwarts-Schüler in Stein zu verwandeln. Könnte es Draco Malfoy sein, ein giftigerer Rivale als je zuvor? Könnte es vielleicht Hagrid sein, dessen mysteriöse Vergangenheit endlich aufgeklärt wird? Oder könnte es derjenige sein, den alle in Hogwarts am meisten verdächtigen... Harry Potter selbst?