Bewertung:
Das Buch wird weithin für seine schönen und ergreifenden Texte gelobt, die Themen wie Liebe, Verlust und Ungerechtigkeit, insbesondere in Bezug auf Palästina, aufgreifen. Die Leser loben die hervorragende Übersetzung, die die ursprüngliche poetische Brillanz von Mahmoud Darwish hervorhebt. Allerdings gibt es einige Bedenken hinsichtlich des Zustands des physischen Buches, da ein Rezensent Druckfehler feststellte.
Vorteile:⬤ Meisterhaftes Schreiben mit tiefen emotionalen Themen
⬤ ausgezeichnete Übersetzung
⬤ schöne und ergreifende Poesie
⬤ ein wichtiges Werk über Liebe, Verlust und Identität in Bezug auf Palästina
⬤ fesselnd für Fans von Darwish.
Einige physische Exemplare wiesen Druckfehler auf; ein Benutzer äußerte sich enttäuscht über ein fehlerhaftes Produkt.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
In the Presence of Absence
Preisträger des Nationalen Übersetzungspreises 2012
Was Sinan (Antoon) mit In der Gegenwart der Abwesenheit geschafft hat, ist eine Art Wunderwerk der Hingabe und Liebe. Diesen Band zu lesen ist ein reines Vergnügen und eine Erhabenheit."
-- Saadi Yousef
Es gibt zwei Landkarten Palästinas, die die Politiker nie verlieren werden: diejenige, die in den Erinnerungen der palästinensischen Flüchtlinge aufbewahrt wird, und diejenige, die von Darwishs Poesie gezeichnet wird."
-- Anton Shammas
Darwish, einer der transzendentesten Dichter seiner Generation, verfasste diese bemerkenswerte Elegie auf dem Höhepunkt seines Schaffens, jedoch im vollen Bewusstsein, dass sein Tod unmittelbar bevorstand. In dem Bewusstsein, dass es sein letztes Werk sein könnte, rief er sein ganzes poetisches Genie zusammen, um ein leuchtendes Werk zu schaffen, das sich einer Kategorisierung entzieht.
In atemberaubender Sprache bewohnt Darwishs Selbstelegie einen seltenen Raum, in dem Gegensätze ineinander übergehen und verschmelzen. Prosa und Poesie, Leben und Tod, Heimat und Exil werden vom Dichter und seinem Gegenüber besungen. An der Schwelle zur Unsterblichkeit blickt der Dichter auf seine eigene Existenz zurück, die mit der seines Volkes verwoben ist.
Mit diesen lyrischen Meditationen über Liebe, Sehnsucht, Palästina, Geschichte, Freundschaft, Familie und das ständige Gespräch zwischen Leben und Tod bietet der Dichter sich selbst und seinen Lesern ein ergreifendes Lebewohl.
| ISBN: | 9781935744016 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
