Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch für seine schöne Prosa, die ergreifenden Einsichten und den historischen Kontext der palästinensischen Erfahrung gelobt, insbesondere durch die Brille des Dichters Mahmoud Darwish. Die Übersetzungen werden als außergewöhnlich bezeichnet, da sie die Schönheit des Originalwerks beibehalten. Die Rezensionen erwähnen jedoch keine spezifischen Nachteile, sondern konzentrieren sich stattdessen auf die Stärken des Buches und seine emotionale Resonanz.
Vorteile:Wunderschön geschrieben und übersetzt, bietet es ergreifende Einblicke in die palästinensische Erfahrung, den historischen Kontext und eine tiefe emotionale Resonanz. Die Bildsprache und die Vision des Dichters werden hoch geschätzt.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine spezifischen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Journal Of An Ordinary Grief
Eine Sammlung autobiografischer Essays von einem der größten Dichter Palästinas. „Jedes schöne Gedicht ist ein Akt des Widerstands“, behauptet Darwish.
Mahmoud Darwish, der sowohl die Stimme des palästinensischen Volkes als auch einer der transzendentesten Dichter seiner Generation war, schrieb im Laufe seines Lebens auch mehrere bemerkenswerte Bände mit autobiografischen Essays. Diese 1973 in Beirut erstmals veröffentlichten Essays stellen wichtige Fragen über die komplexe Realität, mit der die Palästinenser in Israel konfrontiert sind, und über die Zweideutigkeit von Darwishs eigener Identität als israelischer Palästinenser. Sie berufen sich auf Mythos, Erinnerung und Sprache, um die Erfahrungen des Dichters mit dem Hausarrest, seinen Begegnungen mit israelischen Verhörbeamten und den Zeiten, die er im Gefängnis verbrachte, zu erforschen.
Meditativ, lyrisch und rhythmisch verleiht Darwish der Abwesenheit in diesen miteinander verbundenen Essays eine lebendige Präsenz. Journal ist ein bewegender und intimer Bericht über den Verlust der Heimat und, für viele, über das Leben innerhalb der durchlässigen Mauern der Besatzung - kein gewöhnlicher Kummer.
| ISBN: | 9780982624647 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
