Bewertung:
Die vierbändige Reihe wird von denjenigen, die ihr Verständnis der Bibel vertiefen wollen, gut angenommen und für ihren interessanten Inhalt und die gute Qualität gelobt, insbesondere wenn man gebrauchte Exemplare in Betracht zieht. Allerdings gibt es einige Bedenken hinsichtlich der Übersetzung des Namens JHWHs und der Qualität des für die Drucke verwendeten Papiers.
Vorteile:⬤ Umfassendes und tiefes Verständnis der Bibel
⬤ interessantes Studienmaterial
⬤ gute Qualität der gebrauchten Exemplare
⬤ ausgezeichnete Schrift- und Papierqualität in einigen Bänden
⬤ wertvoller Vergleich der Originalübersetzungen mit der KJV.
Enttäuschung über die Übersetzung von JHWHs Namen; einige Probleme mit der Papierqualität, die keine scharfe Buchstabenschärfe im Hebräischen und Griechischen bietet.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Interlinear Hebrew Greek English Bible-PR-FL/OE/KJ Large Print Volume 2
Größere Druckausgabe Die größte Beschwerde über frühere Ausgaben der Interlinear Hebrew Greek English Bibles von Jay P. Green, Sr. war die Größe des Drucks. Diese neue Ausgabe ist in einer größeren Schriftgröße gedruckt, viel besser lesbar für lange Stunden des Studiums ohne die Augen zu strapazieren. Sie enthält den gesamten Inhalt des 4-bändigen Interlinear-Bibel-Sets, das seit 1985 veröffentlicht wurde. Die einzige vollständige Interlinearbibel, die in englischer Sprache erhältlich ist - und sie ist mit Strong's Exhaustive Concordance verschlagwortet Tausende von Pastoren, Studenten und Laien haben die Interlinearbibel als zeitsparendes Hilfsmittel für die Erforschung der subtilen Nuancen und Bedeutungsebenen in den biblischen Originalsprachen entdeckt. Die Interlinear-Bibel enthält den vollständigen hebräischen und griechischen Text mit einer direkten englischen Wiedergabe unter jedem Wort und enthält außerdem die wörtliche Übersetzung der Bibel in der äußeren Spalte. Was dieses Buch jedoch wirklich auszeichnet, sind die Strong's-Zahlen, die direkt über den hebräischen und griechischen Wörtern stehen. Die Strong's-Nummern ermöglichen es auch denjenigen, die keine Vorkenntnisse des Griechischen oder Hebräischen haben, leicht auf eine Fülle von Nachschlagewerken zuzugreifen, die mit Strong's verschlagwortet sind - griechische/hebräische Wörterbücher, analytische Lexika, Konkordanzen, Wortstudien und mehr. - Es bietet eine präzise, wörtliche Übersetzung jedes griechischen und hebräischen Wortes und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für eingehende Bibelstudien und Textanalysen.
Diese Bibel zeigt alle hebräischen, aramäischen und griechischen Wörter der Bibel im masoretischen hebräischen Text und im rezipierten griechischen Text, mit wörtlichen, genauen englischen Bedeutungen, die direkt unter jedem Originalwort in interlinearer Form stehen, mit Strongs Konkordanznummern über jedem Originalwort, so dass der Bibelstudent (ob er die Originalsprachen kennt oder nicht) auf alle Lexika und Konkordanzen verweisen kann, die ebenfalls mit Strongs Nummern kodiert wurden. 2.936 Seiten, gebunden in einer Hardcover-Ausgabe mit Ledereinband und Pappdeckel. Diese neue Ausgabe wurde durch einen neuen Schriftsatz des Neuen Testaments (Band IV) mit größerer Schrift, der linken Marginalspalte mit der neu revidierten wörtlichen Übersetzung der Bibel (2000) und der rechten Marginalspalte mit der Authorized/King James Version (1769) wesentlich verbessert. Das dreibändige Alte Testament ist ein exakter Nachdruck der Hendrickson Publishers Edition von 1985, jedoch in größerer Schrift. Das Alte Testament enthält noch nicht die King James Version von 1769. Die einzige vollständige Interlinear-Bibel ist jetzt vollständig mit Strongs Konkordanznummern versehen. Die Strong's Nummerierung über jedem hebräischen und griechischen Wort - zusammen mit dem Interlinear-Text und der marginalen wörtlichen englischen Übersetzung und der 1769 Authorized King James Version - eröffnet ein Schatzhaus von Bibelstudienmöglichkeiten für diejenigen, die die Schrift besser verstehen wollen.
Die Verwendung dieses Buches wird es dem Anfänger ermöglichen, den Originaltext zu lesen, ohne wertvolle Zeit damit zu verlieren, die Bedeutung der hebräischen und griechischen Wörter in den hebräischen und griechischen Lexika nachzuschlagen. Es gibt keinen Ersatz für die Kenntnis des Originaltextes aus erster Hand. Da jedoch nur eine kleine Minderheit von Bibelschülern ein leichtes Leseverständnis des Originaltextes beibehält, ist die Interlinearbibel eine willkommene Hilfe für Bibelschüler, Laien und Pastoren, die weiterhin mit den Originalsprachen arbeiten möchten. Jay P. Green, Sr. (1918-) ist der Übersetzer und Herausgeber der Interlinear Hebrew-Greek-English Bible und der Übersetzer der Modern King James Version der Heiligen Bibel, der Teenage Version der Heiligen Bibel und der wörtlichen Übersetzung der Heiligen Bibel. Er hat zahlreiche Bücher über Textkritik geschrieben.
| ISBN: | 9781589604773 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
