Bewertung:
Das Buch wird allgemein für seinen gut strukturierten Inhalt und seinen Fokus auf die levantinische Umgangssprache gelobt, was es für Lernende nützlich macht. Allerdings ist es in erster Linie eine Sammlung von Fragen und Antworten, was einige Rezensenten als einschränkend empfanden. Darüber hinaus wird ein solides Verständnis des modernen Standardarabisch empfohlen, um den vollen Nutzen aus dem Material zu ziehen.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und gut ausgearbeitet
⬤ enthält das arabische Alphabet mit einem Schwerpunkt auf dem umgangssprachlichen Levantiner-Arabisch
⬤ enthält ein latinisiertes Vokabular, das das Lernen erleichtert
⬤ bietet natürliche, konversationelle Beispiele
⬤ Antworten von Muttersprachlern verleihen Authentizität.
⬤ Hauptsächlich nur Fragen und Antworten, die nicht unbedingt ein umfassendes Lernen ermöglichen
⬤ erfordert Arabischkenntnisse der oberen Mittelstufe, da es keine Grammatikerklärungen gibt
⬤ die Audioqualität für die Hörübungen ist uneinheitlich
⬤ kann bei alleiniger Verwendung zu wenig Volumen haben.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Levantine Arabic: Kameen Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic
Kameen Shwayy 'An Haali ("Ein bisschen mehr über mich") ist eine große Hilfe für unabhängige Sprachschüler, die ihre Konversationsfähigkeiten verbessern und ihren arabischen Wortschatz erweitern möchten.
Bonus Kostenlose Audiospuren zum Herunterladen und Streamen unter www.lingualism.com.
Kameen Shwayy 'An Haali stellt die Ergebnisse einer Umfrage vor, die unter 10 levantinischen Arabischsprechern, fünf aus dem Libanon und fünf aus Syrien, durchgeführt wurde. Jeder der 36 Abschnitte des Buches beginnt mit einer Frage aus der Umfrage, gefolgt von den 10 Antworten und einer Aufschlüsselung des Vokabulars und schließt mit einer Seite, auf der Sie aufgefordert werden, Ihre eigene Antwort auf die Frage zu geben, indem Sie die neu gelernten Wörter und Wendungen verwenden.
Dieses Buch ist der zweite Teil einer zweiteiligen Serie. Wenn Sie noch nicht über fortgeschrittene Kenntnisse des Levante-Arabischen verfügen, sollten Sie das erste Buch, Shwayy 'An Haali, durcharbeiten, bevor Sie mit Kameen Shwayy 'An Haali fortfahren. Die Antworten sind in der Regel etwas länger als die des ersten Buches.
Für fortgeschrittene Lerner werden die Texte im hinteren Teil des Buches noch einmal ohne Vokalisierung (tashkeel) oder Übersetzungen (Anhang B) dargestellt, um ein anspruchsvolleres Leseerlebnis ohne Ablenkung zu ermöglichen. Die Texte sind auf jeder Seite auch in modernes Standardarabisch (MSA) übersetzt, damit die Lernenden, die MSA besser beherrschen, die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen MSA und Levantinischer Umgangssprache (LCA) vergleichen können.
| ISBN: | 9781949650020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
