
Samir and His Brown Trousers: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader
In Samir und seine braune Hose zeichnet Habeeb Yaghy Samir als ein Kind unter vielen Kindern auf der ganzen Welt, die Vorlieben und Abneigungen, Wünsche, Ängste und Geheimnisse haben, deren Eltern - vor allem überfürsorgliche - ihnen aber nicht die Möglichkeit geben, ihre Persönlichkeit zu erkunden.
Habeeb Yaghy ist sich sicher, dass seine Leserinnen und Leser, d. h. alle, die Arabisch als Fremdsprache auf dem Niveau der Grundstufe (A1) lernen, Spaß an der Geschichte haben werden, während sie gleichzeitig ihre Arabischkenntnisse verbessern und etwas über den kulturellen Kontext des Libanon erfahren, der im Buch anschaulich dargestellt wird.
Bevor Sie in die Geschichte eintauchen, sollten Sie die Fragen vor der Lektüre beantworten (oder zumindest darüber nachdenken) und das Glossar studieren, um sich vorzubereiten und die Lektüre angenehmer zu gestalten.
Auf jede Seite in Arabisch mit diakritischen Zeichen (tashkeel) folgt die parallele englische Übersetzung, so dass Sie die Entsprechungen unbekannter Wörter und Ausdrücke oder schwieriger Sätze leicht finden können.
Die Aktivitäten nach dem Lesen helfen Ihnen, Ihr Verständnis zu überprüfen und Vokabeln und Ausdrücke aus der Geschichte aktiv anzuwenden.
Sie können die begleitende Audiospur auf verschiedene Weise nutzen, je nach Ihren Lernvorlieben und -bedürfnissen. Hören Sie zu, während Sie den Text im Stillen lesen, verfolgen Sie den Sprecher, um Ihre Aussprache und Intonation zu verbessern, oder hören Sie noch einmal (Stunden, Tage, Wochen) nach dem Lesen zu, um zu sehen, wie viel Sie verstehen können.