
Petrarch's Canzoniere: Scattered Rhymes in a New Verse Translation
PETRARCH FÜR DAS MODERNE OHR, vom Übersetzer voneiner Dante-Ausgabe, die „zu den allerbesten in englischer Sprache gehört“.
Francesco Petrarca's Canzoniere ist eine Sammlung von Gedichten aus dem 14. Jahrhundert, die für ihre Auseinandersetzung mit Liebe, Trauer, Spiritualität und Natur berühmt sind. Peter Thorntonszugängliche Neuübersetzungbringt Petrarca in direkten, gereimten, englischen Versen ins 21. Jahrhundert - für Akademiker und Poesiebegeisterte gleichermaßen.
Im Laufe von vierzig Jahren (etwa zwischen 1328 und 1368) geschrieben, kehren Petrarca's verschiedene Gedichte oft zu Laura zurück. Er verehrt sie zu Lebzeiten und nach ihrem frühen Tod. Sein Canzoniere ist auch ein wertvoller zeitgenössischer Einblick in die Religion und das Christentum des 14. Jahrhunderts. Petrarcas Werk ist eine der makellosesten Errungenschaften der Zivilisation. Peter Thornton bietet einen unaufdringlichen, aufschlussreichen Kommentar und führt durch den Text.