Bewertung:
Benutzerrezensionen zu Durlings Übersetzung von Petrarcas Gedichten heben die poetische Qualität des Buches und die Genauigkeit der Übersetzungen hervor, kritisieren aber auch die physische Qualität bestimmter Ausgaben und den Mangel an kritischen Kommentaren.
Vorteile:Das Buch bietet eine schöne und genaue Übersetzung von Petrarcas Werk, was es für Studenten und Leser wertvoll macht. Viele Benutzer loben Durlings Fähigkeit, die Essenz der ursprünglichen Poesie einzufangen. Das Buch enthält eine italienische Vorderseite, die sich hervorragend für Sprachschüler eignet.
Nachteile:Einige Ausgaben, insbesondere die Nachdrucke auf Anfrage, leiden unter der schlechten physischen Qualität, wie z. B. dem minderwertigen Papier, das sich verfärben kann. Kritisiert wird auch das Fehlen eines kritischen Kommentars und die Nichtberücksichtigung der traditionellen Gliederung des Werks.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics
Für Lehrer und Studenten von Petrarca ist Robert M.
Durlings Ausgabe der Gedichte zum Standardwerk geworden. Die Leser haben die Übersetzung als anmutig und genau gelobt, die ein wirkliches Verständnis für die Aussagen dieses schwierigen Dichters vermittelt.
Die wortgetreue Prosaübersetzung macht dieses schöne Buch besonders nützlich für Studenten, die das Italienische nicht vollständig beherrschen. Und Studenten, die die Verse im Original lesen, finden hier einen maßgeblichen Text.
| ISBN: | 9780674663480 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1979 |
| Seitenzahl: | 672 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
