Petrarca's Lyrische Gedichte: Der spärliche Reim und andere Lyrik

Bewertung:   (4,6 von 5)

Petrarca's Lyrische Gedichte: Der spärliche Reim und andere Lyrik (Francesco Petrarch)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Benutzerrezensionen zu Durlings Übersetzung von Petrarcas Gedichten heben die poetische Qualität des Buches und die Genauigkeit der Übersetzungen hervor, kritisieren aber auch die physische Qualität bestimmter Ausgaben und den Mangel an kritischen Kommentaren.

Vorteile:

Das Buch bietet eine schöne und genaue Übersetzung von Petrarcas Werk, was es für Studenten und Leser wertvoll macht. Viele Benutzer loben Durlings Fähigkeit, die Essenz der ursprünglichen Poesie einzufangen. Das Buch enthält eine italienische Vorderseite, die sich hervorragend für Sprachschüler eignet.

Nachteile:

Einige Ausgaben, insbesondere die Nachdrucke auf Anfrage, leiden unter der schlechten physischen Qualität, wie z. B. dem minderwertigen Papier, das sich verfärben kann. Kritisiert wird auch das Fehlen eines kritischen Kommentars und die Nichtberücksichtigung der traditionellen Gliederung des Werks.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics

Inhalt des Buches:

Für Lehrer und Studenten von Petrarca ist Robert M.

Durlings Ausgabe der Gedichte zum Standardwerk geworden. Die Leser haben die Übersetzung als anmutig und genau gelobt, die ein wirkliches Verständnis für die Aussagen dieses schwierigen Dichters vermittelt.

Die wortgetreue Prosaübersetzung macht dieses schöne Buch besonders nützlich für Studenten, die das Italienische nicht vollständig beherrschen. Und Studenten, die die Verse im Original lesen, finden hier einen maßgeblichen Text.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780674663480
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:1979
Seitenzahl:672

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Auszüge aus dem Canzoniere und andere Werke - Selections from the Canzoniere and Other...
Diese völlig neue Übersetzung enthält Petrarcas kurze...
Auszüge aus dem Canzoniere und andere Werke - Selections from the Canzoniere and Other Works
Petrarca's Lyrische Gedichte: Der spärliche Reim und andere Lyrik - Petrarch's Lyric Poems: The Rime...
Für Lehrer und Studenten von Petrarca ist Robert...
Petrarca's Lyrische Gedichte: Der spärliche Reim und andere Lyrik - Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics
Petrarca Canzoniere - Petrarch Canzoniere
Der Canzoniere gehört zu den einflussreichsten Lyrikbüchern Europas. Im Mittelpunkt dieser umfangreichen Sammlung steht...
Petrarca Canzoniere - Petrarch Canzoniere
Sonette und kürzere Gedichte - Sonnets and Shorter Poems
In diesem Band widmet sich David R. Slavitt, der bedeutende Übersetzer und Autor von mehr als hundert...
Sonette und kürzere Gedichte - Sonnets and Shorter Poems
Petrarca's Canzoniere: Verstreute Reime in einer neuen Versübersetzung - Petrarch's Canzoniere:...
PETRARCH FÜR DAS MODERNE OHR, vom Übersetzer von...
Petrarca's Canzoniere: Verstreute Reime in einer neuen Versübersetzung - Petrarch's Canzoniere: Scattered Rhymes in a New Verse Translation
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 1, Bücher I-VIII - Letters on...
DIESE ÜBERSETZUNG macht die früheste und...
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 1, Bücher I-VIII - Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 1, Books I-VIII
Fünfzehn Sonette von Petrarca - Fifteen Sonnets of Petrarch
FRANCESCO PETRARCA: FÜNFZEHN SONETTE VON PETRARCA.Ausgewählt von Thomas Wentworth...
Fünfzehn Sonette von Petrarca - Fifteen Sonnets of Petrarch
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 2, Bücher IX-XVI - Letters on...
DIESE ÜBERSETZUNG macht die früheste und...
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 2, Bücher IX-XVI - Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 2, Books IX-XVI
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 2, Bücher IX-XVI - Letters on...
DIESE ÜBERSETZUNG macht die früheste und...
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 2, Bücher IX-XVI - Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 2, Books IX-XVI
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 3, Bücher XVII-XXIV - Letters...
DIESE ÜBERSETZUNG macht die früheste und...
Briefe über familiäre Angelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Bd. 3, Bücher XVII-XXIV - Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 3, Books XVII-XXIV
Briefe des Alters (Rerum Senilium Libri), Band 1, Bücher I-IX - Letters of Old Age (Rerum Senilium...
Aldo Bernardo und seine Mitarbeiter weiten das mit...
Briefe des Alters (Rerum Senilium Libri), Band 1, Bücher I-IX - Letters of Old Age (Rerum Senilium Libri) Volume 1, Books I-IX
Briefe aus dem Alter (Rerum Senilium Libri), Band 1, Bücher I-IX - Letters of Old Age (Rerum...
Aldo Bernardo und seine Mitarbeiter weiten das mit...
Briefe aus dem Alter (Rerum Senilium Libri), Band 1, Bücher I-IX - Letters of Old Age (Rerum Senilium Libri) Volume 1, Books I-IX
Briefe aus dem Alter (Rerum Senilium Libri) Band 2, Bücher X-XVIII - Letters of Old Age (Rerum...
Aldo Bernardo und seine Mitarbeiter weiten das mit...
Briefe aus dem Alter (Rerum Senilium Libri) Band 2, Bücher X-XVIII - Letters of Old Age (Rerum Senilium Libri) Volume 2, Books X-XVIII
Über die religiöse Muße (De otio religioso) - On Religious Leisure (De otio religioso)
Irgendwann im Januar oder Anfang Februar 1347 besuchte Petrarca...
Über die religiöse Muße (De otio religioso) - On Religious Leisure (De otio religioso)
Briefe über Familienangelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Band 1, Bücher I-VIII - Letters on...
DIESE ÜBERSETZUNG macht die früheste und...
Briefe über Familienangelegenheiten (Rerum Familiarium Libri), Band 1, Bücher I-VIII - Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 1, Books I-VIII
Die Revolution von Cola di Rienzo - The Revolution of Cola di Rienzo
Am 20. Mai 1347 stürzte Cola di Rienzo, ein junger Visionär mit der Gabe der Redekunst, in...
Die Revolution von Cola di Rienzo - The Revolution of Cola di Rienzo
Secretum
Petrarca's Secret or The Soul's Conflict with Passion - Three Dialogues Between Himself and S. Augustine - FULL ENGLISH TRANSLATION - Übersetzt aus dem Lateinischen von William H...
Secretum

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)