Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine gemischte Aufnahme dieser Sammlung von Aristoteles' Werken. Während viele Leser die Tiefe des Wissens und die Bedeutung von Aristoteles' Beiträgen zur Philosophie und anderen Bereichen schätzen, kritisieren einige Aspekte wie die Qualität der Übersetzung, die Druckgröße und bestimmte physische Mängel des Buches.
Vorteile:Die Sammlung enthält wesentliche Werke von Aristoteles über Ethik, Politik, Metaphysik und Rhetorik und ist damit eine wertvolle Quelle für die Selbstbildung. Viele Leser halten die Übersetzungen im Allgemeinen für korrekt und loben die Gründlichkeit der Zusammenstellung. Das Buch ist in einem guten Zustand und hat einen professionellen Eindruck.
Nachteile:Mehrere Rezensenten bemängelten die kleine Schriftgröße, die es schwierig macht, das Buch über längere Zeit zu lesen. Außerdem wurde die schlechte Druckqualität einiger Exemplare bemängelt und der Wunsch nach mehr Anmerkungen zu den griechischen Originaltexten geäußert. Einige empfanden das Buch aufgrund des akademischen Charakters des Inhalts als dicht und etwas langweilig.
(basierend auf 48 Leserbewertungen)
Complete Works of Aristotle, Volume 2: The Revised Oxford Translation
Die Oxford-Übersetzung von Aristoteles wurde ursprünglich in 12 Bänden zwischen 1912 und 1954 veröffentlicht. Sie ist allgemein als die englische Standardversion von Aristoteles anerkannt.
Diese überarbeitete Ausgabe enthält den Inhalt der Originalübersetzung, die im Lichte neuerer wissenschaftlicher Erkenntnisse leicht überarbeitet wurde. Drei der Originalversionen wurden durch neue Übersetzungen ersetzt und eine neue und erweiterte Auswahl von Fragmenten wurde hinzugefügt.
Das Ziel der Übersetzung bleibt dasselbe: die überlieferten Werke des Aristoteles für englischsprachige Leser leicht zugänglich zu machen. -- „ChristianCentury“
| ISBN: | 9780691016511 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenzahl: | 1248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
