Bewertung:

Das Buch hat eine Mischung aus positiven und negativen Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen Christopher Moores humorvollen und unterhaltsamen Schreibstil und loben seine Unbeschwertheit und die clevere Verwendung von Shakespeare-Themen. Einige Kritiker sind jedoch der Meinung, dass die Handlung schwach ist und sich zu sehr auf die Kenntnis der ursprünglichen Shakespeare-Stücke stützt, wodurch sie für einige Leser weniger zugänglich ist.
Vorteile:Die Leser genießen den humorvollen, respektlosen Stil von Christopher Moore und bemerken seine Fähigkeit, mit einer witzigen, fließenden Erzählung unterhaltsamen Eskapismus zu schaffen. Viele halten das Buch für eine unterhaltsame, angenehme Lektüre, die derben Humor mit literarischen Anspielungen verbindet. Auch die Figuren, insbesondere Pocket der Narr, sind sehr sympathisch und tragen zum Charme der Geschichte bei.
Nachteile:Einige Rezensionen weisen darauf hin, dass das Buch vielleicht nicht zu Moores besten Leistungen gehört, wobei sich die Kritik auf das Fehlen einer starken Handlung und einige uninteressante oder schlecht entwickelte Charaktere konzentriert. Darüber hinaus erwähnen mehrere Leser, dass ein gutes Verständnis von Shakespeares Originalwerken erforderlich ist, um diesen Roman vollständig zu verstehen, was einige potenzielle Leser abschrecken könnte.
(basierend auf 207 Leserbewertungen)
Shakespeare for Squirrels
New York Times Bestseller
Shakespeare trifft Dashiell Hammett in diesem wild-unterhaltsamen Krimi des New York Times-Bestsellerautors Christopher Moore - eine wütende, hartgesottene Version des meistgespielten Stücks des Barden, Ein Sommernachtstraum, in der Pocket, der Held aus Fool und Die Schlange von Venedig, zusammen mit seinem Kumpel Drool und seinem Hausaffen Jeff auftritt.
Pocket von Dog Snogging - zuletzt in Die Schlange von Venedig zu sehen - wird von seiner Piratencrew ausgesetzt und an die sonnengebleichten Küsten Griechenlands gespült, wo er hofft, den Herzog mit seiner komödiantischen Brillanz zu beeindrucken und sein vertrauter Narr zu werden.
Doch die Insel ist in Aufruhr. Egeus, der Minister des Herzogs, ist wütend darüber, dass seine Tochter Hermia entschlossen ist, Demetrius zu heiraten und nicht Lysander, den Mann, den er für sie ausgewählt hat. Der Herzog ordnet an, dass Hermia, sollte sie sich bis zur Hochzeit immer noch weigern, Lysander zu heiraten, hingerichtet werden soll... oder in ein Nonnenkloster gesteckt. Pocket, der Pocket ist, kann nicht umhin, darauf hinzuweisen, dass dieses Dekret völliger Blödsinn ist und dass der Herzog ein ungeheuerliches Wiesel ist, weil er es überhaupt vorgeschlagen hat. Verärgert über die Unverschämtheit des Narren, befiehlt der Herzog seinen Tod. Während die Wachen des Herzogs ihn verfolgen, gelingt Pocket eine waghalsige Flucht.
Bald stolpert er in das bewaldete Reich des Feenkönigs Oberon, der, wie es der Zufall will, ein Narr ist. Sein Hofnarr Robin Goodfellow - der schelmische Kobold, besser bekannt als Puck - wurde tot aufgefunden. Ermordet. Oberon macht Pocket ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er wird Pocket zu seinem Narren machen und sein Todesurteil aufheben lassen, wenn Pocket herausfindet, wer Robin Goodfellow getötet hat. Aber wie jeder weiß, der das meistgespielte Stück des Barden auch nur annähernd kennt, hat fast jede Figur ein Motiv, den schelmischen Kobold tot sehen zu wollen.
Da es zu viele Verdächtige und zu wenig Zeit gibt, muss Pocket seine eigene Art von Magie anwenden, um die Wahrheit herauszufinden, seinen Hals zu retten und sicherzustellen, dass alles gut ausgeht.
Eine ausgelassene Geschichte über Liebe, Magie, Wahnsinn und Mord, Shakespeare für Eichhörnchen ist ein Sommernachts-Noir - ein verruchtes und brillant lustiges Vergnügen, das von der einzigartigen Vorstellungskraft von Christopher Moore heraufbeschworen wurde.
--Booklist (Sternchenbewertung)