Bewertung:
Das Buch wird für sein zweisprachiges Format gelobt, das es den Lesern ermöglicht, ihre Sprachkenntnisse zu üben und zu verbessern und sich gleichzeitig mit Hesses klassischem Werk zu beschäftigen. Viele Rezensenten loben die Qualität der Übersetzung von Stanley Applebaum und bemerken, dass sie die Nuancen des deutschen Originaltextes gut einfängt. Das Layout erleichtert das Lesen, da der englische und der deutsche Text nebeneinander angeordnet sind. Es gibt jedoch Beschwerden über die Qualität der Lieferung durch Amazon, z. B. über beschädigte Bücher und unvollständige Bestellungen.
Vorteile:Großartiges zweisprachiges Format für Sprachschüler, hervorragende Übersetzung von Stanley Applebaum, gutes Layout, das das Lesen erleichtert, verbessert den Wortschatz und die Grammatikkenntnisse, klassische Literatur.
Nachteile:Einige Nutzer berichten von Lieferproblemen, einschließlich beschädigter Bücher und unvollständiger Bestellungen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Siddhartha (Dual-Language)
Der Nobelpreisträger Hermann Hesse stellte sich das Leben in Indien zu Lebzeiten des Buddha vor, um diese denkwürdige Geschichte über einen rastlosen Sucher nach Erleuchtung zu schreiben. Siddhartha wurde erstmals 1922 veröffentlicht und vermittelt seine zeitlosen Lehren mit einer starken Symbolik.
Die Geschichte handelt von einem jungen Brahmanen, der sein komfortables Zuhause verlässt, um sich einer umherziehenden Gruppe heiliger Männer anzuschließen, die danach streben, ihre Herzen durch Selbstverleugnung und Meditation von Leidenschaft und Begehren zu befreien. Entmutigt durch sein Versagen, nach drei Jahren strengster Askese das Nirvana zu finden, wendet sich der junge Suchende der fleischlichen Welt zu, wo er ein wohlhabender Kaufmann wird und sich mit einer kultivierten Kurtisane sinnlichen Vergnügungen hingibt. Jahre der materialistischen Selbstverwöhnung betäuben Siddharthas Seele, doch im Moment seiner größten Verzweiflung beginnt er, sein lang ersehntes spirituelles Erwachen zu erleben. Wahre Erleuchtung, so erkennt er, kann nicht durch die Lehren anderer erlangt werden; sie muss durch individuellen Kampf erlangt werden.
Diese handliche zweisprachige Ausgabe - mit einer ausgezeichneten zeilenweisen englischen Übersetzung auf den Seiten gegenüber dem deutschen Originaltext - bietet Schülern eine hervorragende Gelegenheit, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig einen literarischen Klassiker zu entdecken.
| ISBN: | 9780486404370 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
