Bewertung:
Die Rezensionen heben die hervorragende Leistung der neuen Übersetzung von Freuds Werk durch Nicola Luckhurst hervor und loben die Treue zum Originaltext und die Bewahrung von Freuds einzigartigem Stil und Metaphern. Es wird jedoch auch auf Probleme mit der Kindle-Ausgabe und auf Schwierigkeiten hingewiesen, die manche Leser beim Zugriff auf das Material haben.
Vorteile:⬤ Großartige Übersetzung, die Freuds Schrift verständlicher macht.
⬤ Bewahrt Freuds ursprüngliche Metaphern und seinen Stil und trägt zu einem tieferen Verständnis seiner Konzepte bei.
⬤ Wird als besser angesehen als frühere Übersetzungen.
⬤ Enthält hilfreiches Zusatzmaterial wie Einleitungen und Anmerkungen des Herausgebers.
⬤ Insgesamt eine wertvolle Lektüre für alle, die sich für Freud und die Psychoanalyse interessieren.
⬤ Bei der Kindle-Ausgabe handelt es sich möglicherweise nicht um die neue Übersetzung, sondern um eine ältere (Brill-Übersetzung).
⬤ Einige Leser fanden es aufgrund technischer Probleme schwierig, auf das Buch zuzugreifen oder es abzurufen.
⬤ Die Übersetzung wird zwar gelobt, aber es erfordert dennoch Mühe, den Inhalt zu verdauen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Studies in Hysteria
Hysterie - die Quälerei des Körpers durch den aufgewühlten Geist - ist eine der am weitesten verbreiteten menschlichen Störungen.
Gleichzeitig ist sie aber auch die am schwersten zu fassende. Freuds Erkenntnis, dass Hysterie auf Traumata in der Vergangenheit des Patienten zurückzuführen ist, hat unser Denken über Sexualität verändert. Studien zur Hysterie ist einer der grundlegenden Texte der Psychoanalyse und revolutioniert unser Verständnis von Liebe, Begehren und der menschlichen Psyche. Diese Fallgeschichten sind nicht nur voller menschlicher Anteilnahme und wissenschaftlicher Erkenntnisse, sondern auch bemerkenswerte, aufschlussreiche literarische Werke.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780142437490 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
