Bewertung:
Die Rezensionen zu „Das Schicksal der Rougons“ heben die Bedeutung des ersten Romans von Zolas Rougon-Macquart-Reihe und die Darstellung der französischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts durch komplexe Charaktere und politische Intrigen hervor. Viele Leser fanden den Roman brillant und fesselnd, wiesen aber auch auf erhebliche Probleme mit der Qualität der Übersetzung und der Bearbeitung hin, die das Leseerlebnis beeinträchtigten.
Vorteile:Der Roman wird für seine reichhaltige Handlung, seine emotionale Tiefe und die Komplexität seiner Figuren gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen Zolas Fähigkeit, Romantik, Gewalt und sozialen Kommentar miteinander zu verflechten, sowie seine wichtige Rolle für das Verständnis der Rougon-Macquart-Reihe und der französischen Geschichte. Viele fanden die Geschichte fesselnd und gut ausgearbeitet und erkannten sie als einen bedeutenden Beitrag zur Literatur an.
Nachteile:Kritiker wiesen auf schwerwiegende Mängel in der Übersetzung und im Lektorat hin und nannten häufige Tippfehler, falsche Übersetzungen und ein Gefühl der Redundanz in Zolas Text. Einige Leser fanden das Buch langsam und weniger unterhaltsam als andere Werke der Reihe. Andere äußerten ihre Enttäuschung über die Erwartung einer neuen Übersetzung, die sich als bloße Neuauflage einer Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert herausstellte.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel
Dieser fesselnde Roman des französischen Schriftstellers Emile Zola erzählt die Geschichte des Aufstiegs der Familie Rougon in der Stadt Plassans während der Wirren des Zweiten Französischen Kaiserreichs. Durch ihr Streben nach Macht und Reichtum verstricken sich die Rougons in ein Netz aus politischen Intrigen und Korruption. Dieser Roman, ein Meisterwerk des Realismus und des sozialen Kommentars, ist ein Muss für Fans der klassischen Literatur.
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781021171320 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
