Bewertung:

Das Buch ist eine Sammlung sapphischer Poesie, die sich hauptsächlich auf die Werke von Sappho und ihren Zeitgenossen konzentriert. Während einige Leser die Sammlung und ihre kreativen Titel schätzen, finden andere die Übersetzungen und den Stil enttäuschend.
Vorteile:⬤ Kreative und unverschämte Gedichttitel
⬤ bietet eine Sammlung der Werke von Sappho und ihren Zeitgenossinnen
⬤ einige Leserinnen schätzen die Anerkennung der lesbischen Autonomie.
⬤ Enttäuschende und klobige Übersetzungen
⬤ übermäßig melodramatischer viktorianischer Stil, der fade und lau wirkt
⬤ einige Leser äußern eine starke Abneigung gegen die Interpretation und meinen, dass sie die Erfahrung von Sappho ruinieren kann.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Poems of Sappho and Others
Die neun lyrischen Dichter waren ein Kanon antiker griechischer Komponisten, die von den Gelehrten des hellenistischen Alexandria als würdig für eine kritische Untersuchung angesehen wurden. Die berühmteste von ihnen ist wahrscheinlich Sappho, die irgendwann zwischen 630 und 612 v.
Chr. auf der griechischen Insel Lesbos geboren wurde. Die berühmte Bibliothek von Alexandria sammelte Sapphos Gedichte in neun Büchern, leider sind diese Ausgaben verloren gegangen.
Heute sind nur noch Fragmente aus dem Werk der Dichterin erhalten. Diese Fragmente sind hier in dem Band „Die Gedichte der Sappho und anderer“ zusammen mit Fragmenten anderer griechischer monodistischer Lyriker aus der Zeit der Sappho gesammelt.
Insgesamt finden wir in diesem von Walter Petersen übersetzten Gedichtband die Lyrik von Alkaeus, Pythermus, Anakreon, Anakreontea, Corrina, Telesilla, Praxilla, Erinna sowie Sappho. Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt.