Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
You Burn Me: Poems
DU BRENNST MICH: POEMS by SAPPHO Übersetzt von J. M. Edmonds Herausgegeben von Louise Cooper Ein Buch mit Gedichten der antiken griechischen Dichterin Sappho, einschließlich einer neuen Galerie mit Bildern von Sapphos Kunst (mit griechischer Kunst und Gemälden).
Sappho ist zu einem der Prüfsteine der abendländischen Poesie geworden, zu einer Ikone und Heldin für Dichter jeden Geschlechts. Aus dem einfachen Grund, dass ihre Gedichte sehr, sehr gut sind. Nun, nicht nur gut, sondern genial, das ist sie wirklich. Sappho wurde von vielen Dichtern zitiert, darunter Lord Byron, Sir Philip Sidney, John Donne, Alexander Pope, John Addison, Dante Gabriel Rossetti, Samuel Taylor Coleridge, Alfred Tennyson, Christina Rossetti, Algernon Swinburne, Thomas Hardy, William Carlos Williams, Allen Tate, Robert Lowell, Lawrence Durrell, Robert Graves, Amy Lowell, Ezra Pound, Edna St. Vincent Millay und vielen zeitgenössischen Dichtern. Sappho ist zu einer Ikone für lesbische, schwule und queere Dichter und Schriftsteller geworden. Sie war Gegenstand zahlreicher kritischer Debatten; im 19. und frühen 20. Jahrhundert standen Fragen der Autorenschaft im Vordergrund; in den achtziger und neunziger Jahren wurde Sapphos Dichtung in die Theorie und Poetik von Lesben und Schwulen aufgenommen.
Abgesehen von dem Gedicht an Aphrodite besteht der Rest von Sapphos Werk aus Fragmenten, manchmal nicht mehr als ein Wort oder eine Phrase. Manchmal sind nicht einmal die Worte vollständig. Dennoch schimmert ihre poetische Stimme durch die Fragmente hindurch: sehr sinnlich, ironisch, selbstironisch, leidenschaftlich, sehr lyrisch. Ihr Vokabular ist direkt und einfach, manchmal auch umgangssprachlich. Edgar Lobel, einer der berühmten Übersetzer von Sappho, sagte, ihre Sprache sei "nicht-literarisch". Ihre Metaphern sind kraftvoll, manchmal üppig - so wird die Ekstase der Liebe mit dem Wind in den Eichen an einem Berghang verglichen.
Die Bilder in ihren Gedichten handeln von der natürlichen Welt, in all ihrer Schönheit und Einfachheit, ihrer Gewalt und Grausamkeit. Es gibt Bilder von Bäumen, Bergen, Flüssen, Sonne und Mond, Sternen, Obstgärten, Blumen, Brisen, Gras, Nächten, Morgendämmerungen und den Plejaden. In ihrer Dichtung findet man Beschwörungen paradiesischer Welten, mit Bächen, Quellen, Apfelbäumen, Sonnenschein, Rosen, Weihrauch und Gärten. Sapphos Poesie ist eine synästhetische Poesie, eine Poesie, die alle Sinne anspricht, wie es die meisten der besten Gedichte tun.
Enthält eine neue, überarbeitete Galerie von Kunstwerken, die Sappho darstellen, sowie Kunstwerke, die auf ihren Werken basieren, eine Einführung und eine Bibliographie.
Erhältlich als E-Book.
Www.crmoon.com.
| ISBN: | 9781861715418 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
