Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung und Kritik an George Kennedys Übersetzung von Aristoteles' „Rhetorik“ wider. Während viele Leser sie als hilfreich und zugänglich empfanden, insbesondere aufgrund der Zusammenfassungen und Fußnoten, gab es Beschwerden über Redundanz und irreführende Ausgaben.
Vorteile:Die Übersetzung wird für ihre Klarheit und Zugänglichkeit gelobt, die Aristoteles' komplexe Ideen leichter verständlich macht. Die Leser schätzten die wertvollen Fußnoten und Zusammenfassungen von Kennedy, die Schlüsselkonzepte hervorheben und klarere Interpretationen bieten. Viele fanden das Buch interessant und fesselnd genug, um es über die Anforderungen des Unterrichts hinaus zu lesen.
Nachteile:Einige Leser bemängelten die Redundanz der vorgestellten Theorien, die den Text als repetitiv erscheinen ließen. Es gab auch Beschwerden über irreführende Links, die zu falschen Ausgaben des Buches führten, was zu Frustration führte. Darüber hinaus fanden einige, dass die umfangreichen Kommentare und Anmerkungen den Text unübersichtlich machten und es schwer machten, Aristoteles' Originalwerk von den Kommentaren des Herausgebers zu unterscheiden.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
On Rhetoric: A Theory of Civic Discourse
Diese neue Ausgabe der hochgelobten Übersetzung und des Kommentars von George A. Kennedy bietet die getreueste englische Version, die jemals von On Rhetoric veröffentlicht wurde. Basierend auf einer sorgfältigen Studie des griechischen Textes und auf der Grundlage der besten modernen Wissenschaft wurde die zweite Auflage vollständig überarbeitet und aktualisiert. Wie schon in der ersten Auflage macht Kennedy das Werk modernen Studenten leicht zugänglich, indem er eine aufschlussreiche allgemeine Einführung, hilfreiche Einführungen in die Abschnitte, eine detaillierte Gliederung, ausführliche Erläuterungen und ein Glossar der rhetorischen Begriffe von Aristoteles bereitstellt. In dem Bemühen, ein Gefühl für Aristoteles' unverwechselbare Denkweise zu vermitteln, bewahrt Kennedy die Bedeutung und die Fachsprache des Originaltextes und erklärt sie im Detail, anstatt sie zu vereinfachen, wie es andere Übersetzungen tun.
Die zweite Auflage wurde unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aktualisiert und erweitert und bietet:
* Eine überarbeitete Einleitung mit zwei neuen Abschnitten: The Strengths and Limitations of On Rhetoric und Aristotle's Original Audience and His Audience Today.
* Ein benutzerfreundlicheres Format: Die laufenden Überschriften enthalten jetzt Buch- und Kapitelnummern.
* Eine aktualisierte Bibliographie.
* Überarbeitete Anhänge mit Übersetzungen neuer ergänzender Texte - Sokrates' Kritik der sophistischen Rhetorik.
Lysias' Rede Gegen die Getreidehändler
Zwei Auszüge aus Isokrates (aus Gegen die Sophisten und aus der Antidosis)
Auszüge aus der Rhetorik für Alexander
Und Demosthenes' Dritte Philippika - sowie eine umfassende Überarbeitung von George A. Kennedys Aufsatz The Earliest Rhetorical Handbooks.
| ISBN: | 9780195305098 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
